Переклад тексту пісні Young in All the Wrong Ways - Sara Watkins

Young in All the Wrong Ways (оригінал)

Take this pen it’s clear to see
Honey, it’s all the same
Cracks in the windows
Broken chairs
No one to blame
There was a time for me to hold on
There was a time for trust
But I’m not just gonna sit here in the dust
Tell me when you think of us
Is it only memories
Of the day when we were both more naïve
Well I’ve got no time to look back
So I’m gonna leave you here
I’m going out to see about my own frontier
I’m going out to see about my own frontier
You were my future
But that’s in the past
You’ll get another and it might last
You remind me of the girl I was
When i was young in all the wrong ways
I lie at rehearsal
Until i can feel that burn
Pray at the end
Accelerating into the turn
I’m not riding any longer
On the back of your bike
I’ve gone the miles and God knows I’ve got the fight
I’ve gone the miles and God knows I’ve got the fight
You’re not my future
It’s all in the past
You’ll get another and it might last
You remind me of the girl I was
When i was young in all the wrong ways
You’re not my future
It’s all the past
There’ll be another and it might last
For you the only purpose I still serve
Is to remind you of the man you were
Yeah, I remind you of the man you were
When we were young in all the wrong ways
I was young in all the wrong ways

(переклад)

Візьміть цю ручку, щоб її було добре бачити
Люба, все одно
тріщини у вікнах
Зламані стільці
Нікого не звинувачувати
У мене був час, щоб витримати
Був час для довіри
Але я не збираюся просто сидіти тут, у пилу
Скажи мені, коли ти думаєш про нас
Чи це лише спогади
Про той день, коли ми обидва були наївнішими
Що ж, у мене немає часу озиратися назад
Тому я залишу вас тут
Я йду подивитися на свій власний кордон
Я йду подивитися на свій власний кордон
Ти був моїм майбутнім
Але це в минулому
Ви отримаєте ще один, і це може тривати
Ти нагадуєш мені дівчину, якою я був
Коли я був молодим, у всьому не так
Я лежу на репетиції
Поки я не відчую цього опіку
Моліться в кінці
Прискорення в повороті
Я більше не катаюся
На задній панелі вашого велосипеда
Я пройшов цілі милі, і Бог знає, що у мене є бій
Я пройшов цілі милі, і Бог знає, що у мене є бій
Ти не моє майбутнє
Це все в минулому
Ви отримаєте ще один, і це може тривати
Ти нагадуєш мені дівчину, якою я був
Коли я був молодим, у всьому не так
Ти не моє майбутнє
Це все минуле
Буде інший, і це може тривати
Для вас єдина ціль, яку я досі служу
Нагадувати вам про чоловіка, яким ви були
Так, я нагадую вам людину, якою ви були
Коли ми були молодими, не так
Я був молодим в усіх неправильних планах