Переклад тексту пісні Qué Tiempo Se Vive? - Cultura Profética

Qué Tiempo Se Vive? (оригінал)

Pensamos que llegar mas rapido es mejor
Olvidamos lo que esta entre medio
Cortamos el mogote pa llegar a tiempo
Pero que tiempo se vive que tiempo?
Oh oh u oh
Y hoy me fui a anda con mente descalza
Andar sin pausa y sin miedo
Salí lleno de preguntas, sin expectativas solo con sed
(Coro)
Dos copas de luna, una de sol
Y no fue insomnio
Dos copas de luna, una de sol
Alzaron mi vista para entender
Que tomamos tanto por sentando
En especial nuestro campo verde
Y el gran Hector Lavoe lo dijo cantando
(el cantante de los cantantes, Hector Lavoe dijo…)
Que nada, nada dura para siempre, oh no no
Y hoy me fui a buscar donde está el relajo
Pues la presión me trae abajo
Salí sin pensarlo mucho, sin ningun plan justo
Solo con sed
(coro)
Que el dinero no se come, la moneda no se respira
No nos da sombra y tampoco nos da vida no, no no no no no no eh ah
Pero pensamos que llegar mas rapido es mejor no no no
Olvidamos lo que esta entre medio eh eh y eh ah ah ah
Cortamos cada monte pa llegar a tiempo
Pero que tiempo se vive hoy
Ay mira dime que dime que dime que tiempo oh hoy
Dime que tiempo se vive oh hoy
(coro)
(jam)
Que pa llegar a tiempo… tomamos tanto por sentado no no no no, oh oh oh
Dos copas de luna una de sol, me hicieron entender, y ver y ver oh oh oh
Sin pausa y sin miedo, vamos sin pausa y sin miedo
Digo que voy sin pausa y sin miedo diciendo lo que quiero!
Oh u oh uuuuuuuuuuuuuuuuuu

(переклад)

Ми вважаємо, що швидше добиратися туди краще
Ми забуваємо, що між ними
Ми розрізали моготе, щоб прибути вчасно
Але в який час ти в який час живеш?
ой ой ой
А сьогодні пішов гуляти босоніж
Ходіть без паузи і без страху
Я пішов повний запитань, без очікувань, просто спраглий
(Приспів)
Два келихи місяця, один сонця
І це було не безсоння
Два келихи місяця, один сонця
Вони підняли мої очі, щоб зрозуміти
Що ми так багато сприймаємо як належне
Особливо наше зелене поле
І сказав це під час співу великий Гектор Лавой
(Співак співаків Гектор Лавое сказав…)
Що ніщо, ніщо не триває вічно, о ні
А сьогодні пішов шукати, де відпочинок
Ну, тиск мене підводить
Я пішов без особливого роздуму, просто без будь-якого плану
просто спраглий
(приспів)
Щоб гроші не їли, валюту не дихали
Це не дає нам тіні і не дає нам життя, ні, ні, ні, ні, ні, е, ах
Але ми вважаємо, що краще добиратися туди швидше, ні, ні
Ми забуваємо, що знаходиться між е-е-е-е-е-е-ах-ах
Ми зрізаємо кожну гору, щоб прибути вчасно
Але скільки це сьогодні?
О подивіться, скажи мені, що скажи мені, котра година о сьогодні
скажи мені, скільки ти живеш сьогодні
(приспів)
(джем)
Щоб було вчасно... ми так багато сприймаємо як належне ні-ні-ні, о-о-о
Дві склянки місяця, один із сонцем, вони дали мені зрозуміти, побачити і побачити о-о-о
Без паузи і без страху ми йдемо без паузи і без страху
Я кажу, що йду без паузи і без страху говорити, що хочу!
ой ой ууууууууууууууууу