Переклад тексту пісні Auld Lang Syne - Andrew Bird

Auld Lang Syne (оригінал)

Should old acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot
And days auld lang syne?
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll drink a cup of kindness yet
For auld lang syne
Well we two have run about the braes
And pou’d the gowans fine
But we’ve wandered many a weary foot
Since auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
We two have paddled in the burn
From morning sun till dine
But seas between us braid have roared
Since auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
And there’s a hand my trusty fiere
And gie’s a hand o' thine
And we’ll tak' a right gude-willie waught
For auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll take a cup of kindness yet
For auld lang syne

Auld Lang Syne (переклад)

Чи варто забути старого знайомого
І ніколи не доводили до свідомості?
Чи варто забути старого знайомого
А дні старі lang syne?
Для олд ланг сине, мій дорогий
Для старої мови
Ми ще вип’ємо чашку доброти
Для старої мови
Ну, ми вдвох побігали про бюстгальтери
І гарно напоїла ґован
Але ми блукали багатьма втомленими ногами
Так як олд ланг сине
Для олд ланг сине, мій дорогий
Для старої мови
Ми ще візьмемо чашку доброти
Для старої мови
Ми вдвох гребли в горі
Від ранкового сонця до обіду
Але моря між нами коси зашуміли
Так як олд ланг сине
Для олд ланг сине, мій дорогий
Для старої мови
Ми ще візьмемо чашку доброти
Для старої мови
І є рука мій надійний вогонь
І це ваша рука
І ми візьмемо правильного гіда-Віллі
Для старої мови
Для олд ланг сине, мій дорогий
Для старої мови
Ми ще візьмемо чашку доброти
Для старої мови
Для олд ланг сине, мій дорогий
Для старої мови
Ми ще візьмемо чашку доброти
Для старої мови