Переклад тексту пісні Maya - Rapsody, K. Roosevelt

Maya (оригінал)

Yeah, yeah, alright
So my voice could, uh, the beat could come down a tiny bit
And my voice could come up a lot
(I can’t)
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I can’t be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don’t wanna wait, no
We got the juice, we got the proof
Mama always told me don’t waste your time
I can’t be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don’t wanna wait, no
Knock on wood, it’s gon' be a long night
Stay movin' forward, don’t waste your soul
Yeah, stay movin' forward and elevate from the floor
And the old you had big drive, the new you drive like Delorean
Until you do more than Lauryn (Yeah)
The future’s important, they tell me, do what you can
Man, I’ma do it like Jordan (That's right)
Gotta check myself, Mama
Told me, just like old Morgan, free man (Free man)
A caged bird sings a song for freedom (Freedom)
Goin' borderline crazy thinkin' 'bout the children
Michael Jackson told us all, get off the wall, back then
Ain’t no strings, like Tito, no puppet, Danny DeVito
It’s your idle time, get you nowhere, unless you Barrino (C'mon)
I ain’t a new slave, my new wave, the new negro
Ain’t on the web, but it’s W. E. B
Key holes, unlocked 'em (Uh)
No thinkin' toxic (That's right)
You miseducated, like Lauryn with the 'locks in
If you confuse my boxin', with me being boxed in (Never)
It’s my native language, ain’t gotta say it in moccasins
Whatever I be rockin' in, I speak the truth (I speak the truth)
Like 222 times 2 (Yeah), that’s 4:44
Better than before (Yeah, c’mon)
Be three times the lady like we sangin' Commodores
Knowin' I can’t, I can’t
I can’t be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don’t wanna wait, no
We got the juice, we got the proof
Mama always told me don’t waste your time
I can’t be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don’t wanna wait, no
Knock on wood, it’s gon' be a long night
Stay movin' forward, don’t waste your soul
I can’t be no bird in a cage (I can’t be that)
Can’t let emotions hold me prison to rage (I can’t do that)
Everytime they pop off, I don’t even engage (I can’t say that)
Knowin' if I act up, I ain’t actin' my age (I don’t play that)
Some days are Morpheus, other times I’m just like Tre
Which means, some days I need savin', other days I wear the cape (Yeah)
They tell me in due time, when even babies come late (Talk about it)
So I’m go for mine 'cause I ain’t got none to waste (That's right)
Born ready, like I came out in some cleats, double laced
To run the world with, they tell me it’s gon' be a long way (It's a long way)
Knock on wood that we make it through the day (That's a long day)
I ain’t the one to cross, I left that burden to Lecrae
I got a plot for every block, until I’m King like Luke Cage
It’s Sue Bird, that’s my word, the only time the two relate (A caged bird)
So many, many, many moves to make (Yeah)
And I approach 'em like Michael on the Motown stage (Hee, hee)
I walk the moon before I walk the graves all day (C'mon)
Delay nuttin' sista you ain’t got no time to waste, singin'
You can’t what?
(Control it)
I can’t be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don’t wanna wait, no
We got the juice, we got the proof
Mama always told me don’t waste your time
I can’t be no bird in a cage (Woo, woo)
My bad, I don’t wanna wait, no
Knock on wood, it’s gon' be a long night
Stay movin' forward, don’t waste your soul
I can’t, I can’t
I can’t control it

(переклад)

Так, так, добре
Тож мій голос міг би, е-е, ритм міг би трохи знизитися
І мій голос міг розчуватися багато
(Я не можу)
Так, так, так-так
Так, так, так-так, так
Я не можу бути пташкою в клітці (Ву, уу)
Я погано, я не хочу чекати, ні
Ми отримали сік, ми отримали доказ
Мама завжди казала мені не витрачати час
Я не можу бути пташкою в клітці (Ву, уу)
Я погано, я не хочу чекати, ні
Постукайте по дереву, це буде довга ніч
Рухайся вперед, не марнуй душу
Так, рухайся вперед і піднімайся з підлоги
І старий у вас був великий драйв, новий ви їздите як Delorean
Поки ви не зробите більше, ніж Лорін (Так)
Вони кажуть мені, що майбутнє важливе, робіть усе, що можете
Чоловіче, я зроблю це, як Джордан (Це вірно)
Мушу перевірити себе, мамо
Сказав мені, як старий Морган, вільна людина (Вільна людина)
Птах у клітці співає пісню за свободу (Freedom)
Сходжу з розуму, думаючи про дітей
Тоді Майкл Джексон казав нам усім: відійди від стіни
Немає ні струн, як Тіто, ні маріонеток, Денні Де Віто
Це твій простій, нікуди не дінешся, якщо ти не Барріно (давай)
Я не новий раб, моя нова хвиля, новий негр
Немає в Інтернеті, але це W. E. B
Ключові отвори, відімкнуто їх (Uh)
Не думаючи про токсичність (Це вірно)
Ти погано освічений, як Лорін із замками
Якщо ви плутаєте мій boxin' зі мною в боксі (Ніколи)
Це моя рідна мова, я не маю говорити це в мокасинах
Чим би я не займався, я говорю правду (я говорю правду)
Наприклад, 222 помножити на 2 (так), це 4:44
Краще, ніж раніше (Так, давай)
Будь тричі леді, як ми співаємо Commodores
Знаючи, я не можу, я не можу
Я не можу бути пташкою в клітці (Ву, уу)
Я погано, я не хочу чекати, ні
Ми отримали сік, ми отримали доказ
Мама завжди казала мені не витрачати час
Я не можу бути пташкою в клітці (Ву, уу)
Я погано, я не хочу чекати, ні
Постукайте по дереву, це буде довга ніч
Рухайся вперед, не марнуй душу
Я не можу бути пташкою в клітці (я не можу бути таким)
Не можу дозволити емоціям тримати мене у в’язниці до гніву (я не можу цього зробити)
Кожного разу, коли вони з’являються, я навіть не залучаюся (не можу цього сказати)
Знаючи, якщо я поведусь, я не поведу себе за вік (я не граю в це)
Деякі дні — це Морфей, іноді я — як Тре
Це означає, що в деякі дні мені потрібно рятуватися, в інші дні я ношу накидку (Так)
Вони кажуть мені вчасно, коли навіть діти приходять пізно (Поговоріть про це)
Тож я вибираю своє, тому що я не маю нічого, щоб витрачати (Це вірно)
Народжений готовий, наче я вийшов у кілька бутсах із подвійною шнурівкою
Щоб керувати світом, вони кажуть мені, що це буде довгий шлях (Це довгий шлях)
Постукайте по дереву, що ми встигнемо прожити день (Це довгий день)
Я не той, хто переступає, я залишив цей тягар Лекрі
Я отримаю ділянку для кожного блоку, поки не стану королем, як Люк Кейдж
Це Сью Берд, це моє слово, єдиний раз, коли вони спілкуються (Птах у клітці)
Так багато, багато, багато кроків, щоб зробити (Так)
І я підходжу до них, як Майкл на сцені Motown (Хі, хі)
Я проходжу місяць, перш ніж проходжу могили весь день (давай)
Delay nuttin' sista ти не маєш часу марнувати, співаючи
Ви не можете що?
(Контролюйте)
Я не можу бути пташкою в клітці (Ву, уу)
Я погано, я не хочу чекати, ні
Ми отримали сік, ми отримали доказ
Мама завжди казала мені не витрачати час
Я не можу бути пташкою в клітці (Ву, уу)
Я погано, я не хочу чекати, ні
Постукайте по дереву, це буде довга ніч
Рухайся вперед, не марнуй душу
Я не можу, я не можу
Я не можу це контролювати