Переклад тексту пісні Ride On Josephine - George Thorogood, The Destroyers

Ride On Josephine (оригінал)

Are you with me
Ride on Josephine, ride on
Ride on Josephine, ride on
Ride on Josephine
You know you got a runnin' machine
Baby, baby, ride on Josephine
Baby ride on
Well Josephine’s drivin' in a hopped-up Ford
Twin carburetors gonna burn up the road
Twin exhaust stickin' out of the rear
Something that’ll really take her away from here
Ride on Josephine, ride on
Ride on Josephine, ride on
Ride on Josephine
Girl you got a runnin' machine
Ride on Josephine, baby ride on
Josephine’s engine, said it started runnin' hot
Tried to trade it in at a used car lot
The man couldn’t believe his natural eyes
When she pulled it up into his drive
Ride on Josephine, ride on
Woo, ride on Josephine, ride on
Yeah, ride on Josephine
You know you got a runnin' machine
Ride on Josephine, baby ride on
Josephine
Your tank is leakin' baby
I think you better slow down and ride with me
You say what
You tell me to hush up and mind my own business
Baby you are my business
You good business baby
I just love good business
And there’s plenty of good business
In Atlanta tonight
You say what
You ask me what kind of car am I drivin' baby
I tell ya
I got a '68 Cadillac with Thunderbird wings
I’m tellin' ya baby, it’s a bad ol' thing
I can burn rubber in each and every gear
I think I can rock 'n' roll right out of here
Ride on Josephine, ride on
Woo, ride on Josephine, ride on
Ride on Josephine
You know you got a runnin' machine
Ride on Josephine, baby ride on

(переклад)

Ви зі мною
Їдьте на Josephine, їдьте далі
Їдьте на Josephine, їдьте далі
Покатайтеся на Josephine
Ви знаєте, що у вас працює машина
Дитинко, крихітко, катайся на Josephine
Дитяча їзда далі
Жозефіна їде на форді
Подвійні карбюратори спалять дорогу
Ззаду стирчить подвійний вихлоп
Щось, що дійсно забере її звідси
Їдьте на Josephine, їдьте далі
Їдьте на Josephine, їдьте далі
Покатайтеся на Josephine
Дівчино, у вас працює машина
Покатайся на Жозефіні, катайся далі
Двигун Жозефіни сказав, що він почав грітися
Спробував продати його на стоянці вживаних автомобілів
Чоловік не повірив своїм природним очам
Коли вона підтягнула його в його диск
Їдьте на Josephine, їдьте далі
Вау, їдь на Josephine, їдь далі
Так, катайтеся на Josephine
Ви знаєте, що у вас працює машина
Покатайся на Жозефіні, катайся далі
Жозефіна
Ваш бак протікає, дитино
Думаю, вам краще пригальмувати і поїхати зі мною
Ви кажете що
Ти говориш мені замовчати і займатися своїми справами
Дитина, ти моя бізнес
Ти добра ділова дитина
Я просто люблю хороший бізнес
І є багато хороших справ
Сьогодні ввечері в Атланті
Ви кажете що
Ти питаєш мене, на якій машині я веду, дитино
Я кажу тобі
У мене є Cadillac 68 року з крилами Thunderbird
Я кажу тобі, дитинко, це вже погана річ
Я можу спалити гуму на кожній передачі
Мені здається, я можу рок-н-рол прямо звідси
Їдьте на Josephine, їдьте далі
Вау, їдь на Josephine, їдь далі
Покатайтеся на Josephine
Ви знаєте, що у вас працює машина
Покатайся на Жозефіні, катайся далі