Переклад тексту пісні Chipi-Chipi - Charly García

Chipi-Chipi (оригінал)

Yo nunca fui a New York, no sé lo que es París
Vivo bajo la tierra, vivo dentro de mí
Yo no tengo un espejo, no tengo un souvenir
La lágrima me habla y está dentro de mí
Yo solo tengo esta pena antena
Que me trasmite lo que decís
Una canción, mi ilusión, mis penas
Y este souvenir
Yo subo la escalera, yo cumplo una misión
La lágrima me dice que yo tampoco soy
La hija de un amor, la hija del dolor
La hija que no espera, tu tiempo se acabó
Si este dolor durará por siempre
No digas nada, vete de aquí
Porque yo voy donde nunca estoy
Donde nunca fui
Tómalo con calma
La cosa es así
Ya se hace de noche
Me tengo que ir
Chipi-chipi-chipi
Chipi-chipi-bom-bom
Bom-bom
Chipi-chipi-bom-bom
Bom-bom
Bom-bom
Chipi-chipi-bom-bom
Ya no te pienso esperar por siempre
Porque el Mercurio lo tengo aquí
No me digas más palabras, nene
Ya me voy de aquí
Y no te olvides nunca que—
Esta canción durará por siempre
Por eso mismo yo la hice así
Una canción, sin amor, sin dolor
La canción sin fin

(переклад)

Я ніколи не був у Нью-Йорку, я не знаю, що таке Париж
Я живу під землею, я живу всередині себе
Не маю дзеркала, не маю сувеніра
Сльоза говорить зі мною і всередині мене
У мене тільки ця вибачте антена
що передає мені те, що ти говориш
Пісня, моя ілюзія, мої печалі
і цей сувенір
Я піднімаюся по драбині, виконую місію
Сльоза говорить мені, що я ні
Дочка кохання, дочка болю
Дочка, яка не чекає, твій час закінчився
Якщо цей біль триватиме вічно
Нічого не кажи, геть звідси
Бо я йду там, де мене ніколи не було
куди я ніколи не був
Заспокойся
Справа така
Вже ніч
я мушу йти
Чіпі-чіпі-чіпі
Чіпі-чіпі-бом-бом
бум-бум
Чіпі-чіпі-бом-бом
бум-бум
бум-бум
Чіпі-чіпі-бом-бом
Я не збираюся чекати на тебе вічно
Тому що у мене тут Меркурій
Не кажи мені більше слів, дитино
Я виходжу
І ніколи цього не забувай —
Ця пісня триватиме вічно
Тому я зробив це таким
Пісня, без любові, без болю
нескінченна пісня