Переклад тексту пісні Mám ráda cestu lesní - Helena Vondráčková

Mám ráda cestu lesní (оригінал)

Mám ráda cestu lesní
Po ní bosa jdu a nevím kam
Můj táta doma běsní
Že zas pryč utíkám
A já sukni vykasanou
Cítím les a ten mi dovolí
Být chvíli lesní pannou
A nejít do školy
Kousek dál, támhle na pasece
Sen budu mít
Jak laň bílá v noci k řece
Chodí a hvězdy chce pít
Dál velkých jahod vůni
Pusa dostala
I když jsem jí dlouho
Myla v tůni
Rudá zůstala
Dál láká cesta lesní
Bosá noha zpátky pospíchá
Můj táta doma běsní
A mě to nepíchá
Mám sukni vykasanou
Prosím les ať jen mi dovolí
Být sem-tam lesní pannou
A nejít do školy
Kousek dál, támhle na pasece
Zůstanu stát
Snad laň bílá půjde k řece
Musím jí říct, že jdu spát
Víc velkých jahod žádá
Pusa dotčená
Proto za trest, že je má tak ráda
Bude červená, bude červená, bude červená

Mám ráda cestu lesní (переклад)

Мені подобається лісова стежка
Я йду за нею босоніж і не знаю куди
Мій тато лютує вдома
Що я знову втікаю
А я спідниця
Я відчуваю ліс, і це дозволить мені
Побудь на деякий час лісовою дівою
І не ходи до школи
Трохи далі, там на пасовищі
У мене буде мрія
Як біла лань вночі до річки
Він ходить, а зірки хочуть пити
Поруч пахне велика полуниця
Вона отримала поцілунок
Хоча я вже давно їм
Милися в басейні
Вона залишилася червоною
Лісова дорога продовжує приваблювати
Боса нога мчить назад
Мій тато лютує вдома
І це мене не щипає
У мене вирізана спідниця
Будь ласка, дозвольте мені лісу
Бути лісовою панною то тут, то там
І не ходи до школи
Трохи далі, там на пасовищі
Я залишуся
Може, біла лань піде до річки
Я маю сказати їй, що йду спати
Більше великих полуниць просять
Поцілунок вплинув
Тому покарання в тому, що вона їх так любить
Буде червоним, буде червоним, буде червоним