| Незнайка (оригінал) | Незнайка (переклад) |
|---|---|
| Послушайте меня! | Послухайте мене! |
| Ничего не знаю я, | Нічого не знаю я, |
| И это не измена у меня. | І це не зрада у мені. |
| Я честно вам скажу: | Я чесно вам скажу: |
| «Фазу я не навожу. | «Фазу я не навожу. |
| Только иногда.» | Тільки іноді." |
| Отстаньте от меня! | Відчепіться від мене! |
| Все, что знаю я — залеч, | Все, що я знаю — залік, |
| Или, по крайней мере, ерунда. | Або, принаймні, нісенітниця. |
| В ответственный момент | Відповідальний момент |
| Я всегда скажу вам «нет» | Я завжди скажу вам «ні» |
| И не скажу вам «да!» | І не скажу вам «так!» |
| Послушайте меня! | Послухайте мене! |
| Ничего не знаю я, | Нічого не знаю я, |
| И это не измена у меня. | І це не зрада у мені. |
| Я честно вам скажу: | Я чесно вам скажу: |
| «Фазу я не навожу. | «Фазу я не навожу. |
| Только иногда.» | Тільки іноді." |
