Переклад тексту пісні Love Is In The Air - Shocking Blue

Love Is In The Air (оригінал)

Madness of love fill my head
A beautiful girl I just met
I feel it inside
I feel it so right
Love is in the air
We walk out with head in the sun
You’re talking, we sleep and we run
Moment’s so high
They’re reachin' the sky
Nothing that we haven’t done
We meet all around
Flowers way down on the ground
She whispers to me
'I hope you see
Love is in the air.'
My woman, she treats me so fine
My good, want knows that she’s mine
She’s taking my love
Taking my life
Her kisses are sweeter than wine
Good dreams are filling my head
'Was never so happy,' she said
I knew it before
I knew it for sure
Love was in the air
La!
La, la, la, la, la, la, la, la!
La, la, la, la, la, la, la, la!

(переклад)

Божевілля кохання наповнює мою голову
Прекрасна дівчина, яку я щойно зустрів
Я відчуваю це всередині
Я вважаю це так правильним
Кохання витає в повітрі
Ми виходимо з головою на сонце
Ти говориш, ми спимо й бігаємо
Момент такий високий
Вони досягають неба
Нічого, що ми не робили
Ми зустрічаємось навколо
Квіти на землі
Вона шепоче мені
— Сподіваюся, ви бачите
Любов витає у повітрі.
Моя жінка, вона так добре до мене ставиться
Добре, я хочу знати, що вона моя
Вона забирає мою любов
Забираючи моє життя
Її поцілунки солодші за вино
Добрі сни наповнюють мою голову
«Ніколи не була такою щасливою», — сказала вона
Я знав це раніше
Я знав це напевно
Любов витала в повітрі
Ла!
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля!
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля!