Переклад тексту пісні Под лёд - LOBODA

Под лёд (оригінал)

Мы взлетали над этим миром, заходили в крутой вираж.
-
Мы — сумашедшие пассажиры, обезумевший экипаж.
Обозначил ты направление, и скомандовал мне: «Вперед!»
—
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лед.
Глубоко под лед.
Под лед.
Глубоко под лед.
Под лед.
Глубоко под лед.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето…
Закрутили с тобой нехило, совершили крутой вираж.
С нами левые пассажиры, обезумевший экипаж.
Обозначили направление и послали всех на полёт.
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лёд.
Глубоко под лёд.
Под лед.
Глубоко под лёд.
Под лед.
Глубоко под лёд.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето…
Лето перемен, лето наступай…
Лето прибегай, лето — баю-бай,
Нас несет пароход глубоко под лед.
Лето, лето, лето наступай!
Мы хотим!
Мы хотим под…
Лето прилетай.
Лето — баю-бай!
Нас несет пароход глубоко…
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето…
Лето прилетай, лето наступай!
Это лето, лето…
Лето прилетай, лето баю-бай!
Это лето, лето, лето…
Глубоко под лед!
Говорили, собравшись с миром,
Заложили крутой вираж
Офонаревшие пассажиры,
Обезумевший экипаж.
Обозначили направление
И скомандовали: «Вперед!
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лед!
Глубоко под лед!
В концелярии жгли бумаги,
Уповая на чудеса,
А матросы меняли флаги,
Перекрашивали паруса.
На корме принимали ставки,
Как когда же произойдет
Мы пойдем глубоко, глубоко, глубоко под лед!
Глубоко под лед!

(переклад)

Ми злітали над цим світом, заходили в крутий віраж.
-
Ми — божевільні пасажири, божевільний екіпаж.
Позначив ти напрям, і скомандував мені: «Вперед!»
-
Глибоко, глибоко, глибоко, глибоко під кригу.
Глибоко під кригу.
Під Лід.
Глибоко під кригу.
Під Лід.
Глибоко під кригу.
Літо — баю-бай, літо засинай.
Це літо прилітай.
Літо — баю-бай, літо засинай.
Це літо, літо, літо...
Закрутили з тобою нехило, зробили крутий віраж.
З нами ліві пасажири, божевільний екіпаж.
Позначили напрямок і послали всіх на політ.
Глибоко, глибоко, глибоко, глибоко під лід.
Глибоко під лід.
Під Лід.
Глибоко під лід.
Під Лід.
Глибоко під лід.
Літо — баю-бай, літо засинай.
Це літо прилітай.
Літо — баю-бай, літо засинай.
Це літо, літо, літо...
Літо змін, літо наступай…
Літо прибігай, літо — баю-бай,
Нас несе пароплав глибоко під кригу.
Літо, літо, літо наступай!
Ми хочемо!
Ми хочемо під…
Літо прилітай.
Літо - баю-бай!
Нас несе пароплав глибоко.
Літо — баю-бай, літо засинай.
Це літо прилітай.
Літо — баю-бай, літо засинай.
Це літо, літо, літо...
Літо прилітай, літо наступай!
Це літо, літо...
Літо прилітай, літо баю-бай!
Це літо, літо, літо...
Глибоко під кригу!
Говорили, зібравшись зі світом,
Заклали крутий віраж
Пасажири, що ліхтаріли,
Збожеволілий екіпаж.
Позначили напрямок
І командували: «Вперед!
Глибоко, глибоко, глибоко, глибоко під кригу!
Глибоко під кригу!
В концелярії палили папери,
Сподіваючись на чудеса,
А матроси міняли прапори,
Перефарбовували вітрила.
На кормі приймали ставки,
Як коли ж станеться
Ми підемо глибоко, глибоко, глибоко під лід!
Глибоко під кригу!