Переклад тексту пісні Под лёд - LOBODA

Под лёд (оригінал)

Мы взлетали над этим миром, заходили в крутой вираж.
-
Мы — сумашедшие пассажиры, обезумевший экипаж.
Обозначил ты направление, и скомандовал мне: «Вперед!»
—
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лед.
Глубоко под лед.
Под лед.
Глубоко под лед.
Под лед.
Глубоко под лед.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето…
Закрутили с тобой нехило, совершили крутой вираж.
С нами левые пассажиры, обезумевший экипаж.
Обозначили направление и послали всех на полёт.
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лёд.
Глубоко под лёд.
Под лед.
Глубоко под лёд.
Под лед.
Глубоко под лёд.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето…
Лето перемен, лето наступай…
Лето прибегай, лето — баю-бай,
Нас несет пароход глубоко под лед.
Лето, лето, лето наступай!
Мы хотим!
Мы хотим под…
Лето прилетай.
Лето — баю-бай!
Нас несет пароход глубоко…
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето…
Лето прилетай, лето наступай!
Это лето, лето…
Лето прилетай, лето баю-бай!
Это лето, лето, лето…
Глубоко под лед!
Говорили, собравшись с миром,
Заложили крутой вираж
Офонаревшие пассажиры,
Обезумевший экипаж.
Обозначили направление
И скомандовали: «Вперед!
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лед!
Глубоко под лед!
В концелярии жгли бумаги,
Уповая на чудеса,
А матросы меняли флаги,
Перекрашивали паруса.
На корме принимали ставки,
Как когда же произойдет
Мы пойдем глубоко, глубоко, глубоко под лед!
Глубоко под лед!

Под лёд (переклад)

Ми злітали над цим світом, заходили в крутий віраж.
-
Ми — божевільні пасажири, божевільний екіпаж.
Позначив ти напрям, і скомандував мені: «Вперед!»
-
Глибоко, глибоко, глибоко, глибоко під кригу.
Глибоко під кригу.
Під Лід.
Глибоко під кригу.
Під Лід.
Глибоко під кригу.
Літо — баю-бай, літо засинай.
Це літо прилітай.
Літо — баю-бай, літо засинай.
Це літо, літо, літо...
Закрутили з тобою нехило, зробили крутий віраж.
З нами ліві пасажири, божевільний екіпаж.
Позначили напрямок і послали всіх на політ.
Глибоко, глибоко, глибоко, глибоко під лід.
Глибоко під лід.
Під Лід.
Глибоко під лід.
Під Лід.
Глибоко під лід.
Літо — баю-бай, літо засинай.
Це літо прилітай.
Літо — баю-бай, літо засинай.
Це літо, літо, літо...
Літо змін, літо наступай…
Літо прибігай, літо — баю-бай,
Нас несе пароплав глибоко під кригу.
Літо, літо, літо наступай!
Ми хочемо!
Ми хочемо під…
Літо прилітай.
Літо - баю-бай!
Нас несе пароплав глибоко.
Літо — баю-бай, літо засинай.
Це літо прилітай.
Літо — баю-бай, літо засинай.
Це літо, літо, літо...
Літо прилітай, літо наступай!
Це літо, літо...
Літо прилітай, літо баю-бай!
Це літо, літо, літо...
Глибоко під кригу!
Говорили, зібравшись зі світом,
Заклали крутий віраж
Пасажири, що ліхтаріли,
Збожеволілий екіпаж.
Позначили напрямок
І командували: «Вперед!
Глибоко, глибоко, глибоко, глибоко під кригу!
Глибоко під кригу!
В концелярії палили папери,
Сподіваючись на чудеса,
А матроси міняли прапори,
Перефарбовували вітрила.
На кормі приймали ставки,
Як коли ж станеться
Ми підемо глибоко, глибоко, глибоко під лід!
Глибоко під кригу!