Переклад тексту пісні Amores de un día - Celia Cruz

Amores de un día (оригінал)

Yo no quiero estar con esos amores
que sólo se dan buscando favores
no quiero sembrar mil desilusiones
para luego ir a recoger penas y dolores
Quién quiere vivir de ilusiones que terminarán?
besos con malas intenciones no me tocarán
es mejor vivir solitario y no en compañía
una amor de novela inventao, como un cuento de fantasía
Yo no quiero estar con esos amores
que sólo se dan buscando favores
no quiero sembrar mil desilusiones
para luego ir a recoger penas y dolores
El amor ajeno, el amor comprao
uno es por dinero, el otro es robao
que nunca te digan debes insistir en amar
esa fuente nunca se mendiga, o se quiere o no se quiere dar
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
vive y ama al mundo con sinceridad
y perdona desde lo profundo y vete a gozar!
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
el amor ajeno, el amor comprao
uno es por dinero y el otro es robao
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
no quiero sembrar mil desilusiones
para luego ir a recoger penas y dolores
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
ay, yo no quiero amores por comodidad
dura poco tiempo, señores, la felicidad
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
ay, yo no quiero estar con esos amores
que sólo se dan buscando favores
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
vive y ama al mundo con sinceridad
y perdona desde lo profundo y ¡la currucutrá!

(переклад)

Я не хочу бути з тими коханнями
які даються лише в пошуках послуг
Я не хочу сіяти тисячу розчарувань
щоб потім піти збирати печалі й болі
Хто хоче жити ілюзіями, які закінчуються?
поцілунки з поганими намірами мене не торкнуться
краще жити одному, а не в компанії
вигаданий роман кохання, як казка-фантастика
Я не хочу бути з тими коханнями
які даються лише в пошуках послуг
Я не хочу сіяти тисячу розчарувань
щоб потім піти збирати печалі й болі
Чужа любов, куплена любов
одна за гроші, друга вкрадена
що вони ніколи не кажуть вам, що ви повинні наполягати на тому, щоб любити
те джерело ніколи не випрошується, хочеш чи не хочеш давати
(Я не хочу любові заради комфорту)
(щастя триває недовго, панове)
живи і люби світ щиро
і пробач з глибини і йди насолоджуйся!
(Я не хочу любові заради комфорту)
(щастя триває недовго, панове)
любов інших, любов куплена
одна за гроші, а друга вкрадена
(Я не хочу любові заради комфорту)
(щастя триває недовго, панове)
Я не хочу сіяти тисячу розчарувань
щоб потім піти збирати печалі й болі
(Я не хочу любові заради комфорту)
(щастя триває недовго, панове)
о, я не хочу любові заради втіхи
це триває недовго, панове, щастя
(Я не хочу любові заради комфорту)
(щастя триває недовго, панове)
о, я не хочу бути з тими коханнями
які даються лише в пошуках послуг
(Я не хочу любові заради комфорту)
(щастя триває недовго, панове)
живи і люби світ щиро
і пробачити з глибини і currucutrá!