Переклад тексту пісні The Slippery Slope (The Hangman's Rope) - Jorn

The Slippery Slope (The Hangman's Rope) (оригінал)

You’ll drink from the grail of passion if your heart feels dead
Temptation is the true revelation forget the rules you’ve read
It’s in the hands of father time to seal the wounds you’ve bled
But it’s the choice inside your mind to choose to live instead
Life is a lonely way
Born to dream and play
We have to seize the day and learn to stay
Are you turning your back on your broken will
Restore the power cause there’s fire still
Never close your eyes on the roads of hope… oh no
Speeding fast away from the hangman’s rope
Life is a slippery slope
It’s been so hard to cope
You’ll eat from the golden table
Howling with the wolves you’re with
Once you were a child so innocent
Till someone broke your head
At the feast with the beast and all the lies
Dark roads wait up ahead
Then comes another new sensation
A revolution for the led
All the games we hate to play
But still we turn and stay
Got to go all the way
Let’s burn another day
Are you turning your back on your broken will
Restore the power cause there’s fire still
Never close your eyes on the roads of hope… no
Speeding fast away from the hangman’s rope
Life is a slippery slope
Don’t turn your back on your broken will
We can grow desire there’s fire still
Hey.
have you closed your eyes to the roads of hope?
Time to cut loose from the noose of the hangman
The hangman’s rope
Keep swinging the hammer to break the ice
Break out of the coldness that makes you sacrifice
A new beginning under the sun
Life has just begun

(переклад)

Ви вип’єте з граалю пристрасті, якщо ваше серце буде мертвим
Спокуса — це справжнє одкровення. Забудьте правила, які ви прочитали
У руках батька час заклеїти рани, які ви кровоточили
Але у вашому розумі є вибір вибрати натомість жити
Життя — це самотній шлях
Народжений мріяти та грати
Нам потрібно використати день і навчитися залишатися
Ви відвертаєтеся від своєї зламаної волі
Відновіть електропостачання, оскільки пожежа все ще горить
Ніколи не закривайте очі на дороги надії… о ні
Швидко віддаляючись від мотузки шибеника
Життя — слизька дорога
Це було так важко впоратися
Ви будете їсти із золотого столу
Вийте разом з вовками, з якими ви перебуваєте
Колись ти був такою невинною дитиною
Поки хтось не зламав тобі голову
На бенкет зі звіром і всією брехнею
Попереду чекають темні дороги
Потім приходить ще одне нове відчуття
Революція для світлодіодів
Усі ігри, в які ми ненавидимо грати
Але все одно ми повертаємось і залишаємося
Треба пройти до кінця
Спалимо ще один день
Ви відвертаєтеся від своєї зламаної волі
Відновіть електропостачання, оскільки пожежа все ще горить
Ніколи не закривайте очі на дороги надії… ні
Швидко віддаляючись від мотузки шибеника
Життя — слизька дорога
Не повертайтеся спиною до своєї зламаної волі
Ми можемо розвинути бажання, що вогонь ще є
Гей
закрили очі на дороги надії?
Час вирватися з петлі шибеника
Мотузка шибеника
Продовжуйте махати молотком, щоб розбити лід
Вирвіться з холоду, який змушує вас жертвувати
Новий початок під сонцем
Життя тільки почалося