Переклад тексту пісні Dirección Propia - Soziedad Alkoholika

Dirección Propia (оригінал)

Nadie te entiende, siempre vas a lo tuyo
Te encuentras solo y eso te da igual
Es un camino duro pero lo quieres recorrer
Cueste lo que cueste, tu lo vas a hacer
Vas a pasar a la acción
Y es que no encajas, te sientes rechazado
Acostumbrado a sentirte un bicho raro
Te mantienes firme en tu decisión
Has escogido tu propia dirección
Vas a pasar a la acción
No te importa que nadie te siga
Casi todos siguen a la manada
Muchos solo escuchan y callan
Solo escuchan y callan!
Solo siguen a su puto líder
A contracorriente, es tu elección
Crees solamente en tu propia dirección
No vas a dudar, vas a seguir así recto
Es tu
Tu propia dirección
Que no
No van a cambiar
No podrán
Por mucho que intenten, no te apartarán
Peleando contra la adversidad
Soportando presiones sigues sin inmutarte
Te quieren dócil, te quieren doblegar
No les gusta tu individualidad
Estas convencido
No van a confundirte
No pierdes el sentido de tu dirección
Siguiendo el camino recto
Es tu
Tu propia dirección
Que no
No van a cambiar
No podrán
Por mucho que intenten, no te apartarán
Es tu
Tu propia dirección
Que no
No van a cambiar
No podrán
No vas a dejarles que decidan por ti
No, no, no van a apartarte
(Gracias a Victor por esta letra)

Dirección Propia (переклад)

Тебе ніхто не розуміє, ти завжди займаєшся своїми справами
Ви опиняєтеся на самоті, і це не має значення для вас
Це важка дорога, але хочеться нею пройти
Що б не знадобилося, ви це зробите
Ви збираєтеся вжити заходів
І це те, що ти не вписуєшся, відчуваєш себе відкинутим
Звик відчувати себе виродком
Ви твердо стоїте у своєму рішенні
Ви самі вибрали свою адресу
Ви збираєтеся вжити заходів
Вам байдуже, якщо за вами ніхто не піде
Майже всі стежать за зграєю
Багато хто просто слухає і мовчить
Вони просто слухають і мовчать!
Вони просто слідують за своїм проклятим лідером
Upstream, це ваш вибір
Ви вірите лише у свій напрямок
Ти не будеш вагатися, ти будеш продовжувати так прямо
Це ваш
власну адресу
ні
вони не зміняться
Вони не зможуть
Як би вони не старалися, вони не відштовхнуть вас
Боротьба з бідою
Витримуючи тиск, ви продовжуєте, не здригаючись
Вони хочуть, щоб ви були слухняними, вони хочуть вас зігнути
Їм не подобається ваша індивідуальність
ви переконані
вони вас не збентежать
Ви не втрачаєте почуття орієнтації
Йдучи прямим шляхом
Це ваш
власну адресу
ні
вони не зміняться
Вони не зможуть
Як би вони не старалися, вони не відштовхнуть вас
Це ваш
власну адресу
ні
вони не зміняться
Вони не зможуть
Ви не дозволите їм вирішувати за вас
Ні, ні, вони вас не відштовхнуть
(Дякую Віктору за ці слова)