Переклад тексту пісні Дудочка - Варвара

Дудочка (оригінал)

Стройный мальчик-пастушок
Видишь, я в бреду
Помню плащ и посошок на свою беду
Помню плащ и посошок на свою беду
Если встану — упаду
Дудочка поет: Ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Мы прощались
Как во сне, я сказала: «Жду»
Он, смеясь, ответил мне:
«Встретимся в аду»
Он, смеясь, ответил мне:
«Встретимся в аду»
Если встану — упаду
Дудочка поет: Ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
О, глубокая вода в мельничном пруду
Не от горя, от стыда я к тебе приду
Не от горя, от стыда я к тебе приду
И без крика упаду,
А вдали звучит: Ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду

Дудочка (переклад)

Стрункий хлопчик-пастушок
Бачиш, я бреду.
Пам'ятаю плащ і посошок на свою біду
Пам'ятаю плащ і посошок на свою біду
Якщо встану — упаду
Дудочка співає: Ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ми прощалися
Як у сні, я сказала: «Чекаю»
Він, сміючись, відповів мені:
"Зустрінемося в пеклі"
Він, сміючись, відповів мені:
"Зустрінемося в пеклі"
Якщо встану — упаду
Дудочка співає: Ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
О, глибока вода в млиновому ставку
Не від горя, від сорому я до тебе прийду
Не від горя, від сорому я до тебе прийду
І без крику впаду,
А вдалині звучить: Ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду