Переклад тексту пісні Trono Caido - Jenni Rivera

Trono Caido (оригінал)

¿Qué vienes a hacer?
¿Qué quieres de mi?
Es curioso ver que tu orgullo has vencido
No puedo creer, no eres como ayer
Y que mal aspecto da un trono caído
Todo te lo di
Fuiste mi querer
Y hoy no puedes ser ni mi amor ni mi amigo
Hoy sería otra cosa si hubieras oido
Cuando te rogaba
Cuando te imploraba «quédate conmigo»
Hoy sería otra cosa si hubieras venido
Cuando estaba triste
Cuando aquí en el alma me sangró tu olvido (¡Aaay!)
¿Qué vienes a hacer?
¿Qué quieres de mí?
Desgraciadamente no tengo que darte
¿Qué quieres de mí?
¿Quieres mi perdón?
Pero ya no encuentro ni qué perdonarte
Todo te lo di
Fuiste mi querer
Y hoy no puedes ser ni mi amor ni mi amigo
Hoy sería otra cosa si hubieras oido
Cuando te rogaba
Cuando te imploraba «quédate conmigo»
Hoy sería otra cosa si hubieras venido
Cuando estaba triste
Cuando aquí en el alma me sangró tu olvido

(переклад)

що ти збираєшся робити?
Що ти хочеш від мене?
Смішно бачити, що твоя гордість перемогла
Я не можу повірити, що ти не такий, як учора
І як погано виглядає впав трон
Я дав тобі все
ти був моєю любов'ю
І сьогодні ти не можеш бути моєю любов’ю чи другом
Сьогодні було б щось інше, якби ви чули
коли я благав тебе
Коли я благав тебе "залишайся зі мною"
Сьогодні було б щось інше, якби ти прийшов
коли мені було сумно
Коли тут, у моїй душі, кровоточить твоя забуття (Ааа!)
що ти збираєшся робити?
Що ти хочеш від мене?
На жаль, я не мушу тобі давати
Що ти хочеш від мене?
Ти хочеш мого прощення?
Але я навіть не можу знайти, що тобі пробачити
Я дав тобі все
ти був моєю любов'ю
І сьогодні ти не можеш бути моєю любов’ю чи другом
Сьогодні було б щось інше, якби ви чули
коли я благав тебе
Коли я благав тебе "залишайся зі мною"
Сьогодні було б щось інше, якби ти прийшов
коли мені було сумно
Коли тут, у моїй душі, твоє забуття кровоточило