Переклад тексту пісні Rainbow in the Dark - Jorn

Rainbow in the Dark (оригінал)

When theres lightning, you know, it always bring me down
Cause its free and I see that its me whos lost and never found
I cry out for magic — I feel it dancing in the light
It was cold — I lost my hold to the shadows of the night
No sign of the morning coming
Youve been left on your own
Like a rainbow in the dark
A rainbow in the dark
Do your demons, do they ever let you go?
When youve tried, do they hide deep inside?
Is it someone that you know?
Youre just a picture, youre an image caught in time
Were a lie, you and I, were words without a rhyme
Theres no sign of the morning coming
Youve been left on your own
Like a rainbow in the dark
Just a rainbow in the dark, yeah
When theres lightning, you know, it always bring me down
Cause its free and I see that its me whos lost and never found
Feel the magic, I feel it floating the air
But its fear and youll hear it calling you beware, look out
Theres no sign of the morning coming
Theres no sight of the day
Youve been left on your own
Like a rainbow…
Like a rainbow in the dark, yea-yeah!
Like a rainbow in the dark
Just a rainbow in the dark
No sign of the morning
Youre a rainbow in the dark

(переклад)

Коли блискавка, знаєш, це завжди мене збиває
Тому що це безкоштовно, і я бачу, що це я загубив і ніколи не знайшов
Я кричу до магії — відчуваю, як вона танцює на світлі
Було холодно — я втратила триматися від нічних тіней
Немає ознак приходу ранку
Ви залишилися самі
Як веселка в темряві
Веселка в темряві
Ваші демони колись відпускають вас?
Коли ви спробували, чи ховаються вони глибоко всередині?
Це хтось, кого ви знаєте?
Ти просто картинка, ти образ, уловлений у часі
Ти і я були брехнею, були словами без рими
Немає жодних ознак настання ранку
Ви залишилися самі
Як веселка в темряві
Просто веселка в темряві, так
Коли блискавка, знаєш, це завжди мене збиває
Тому що це безкоштовно, і я бачу, що це я загубив і ніколи не знайшов
Відчуй магію, я відчуваю, як вона ширяє в повітрі
Але його страх, і ви почуєте, як він закликає вас, остерігайтеся
Немає жодних ознак настання ранку
Дня не видно
Ви залишилися самі
Як веселка…
Як веселка в темряві, так-так!
Як веселка в темряві
Просто веселка в темряві
Ніяких ознак ранку
Ти веселка в темряві