Переклад тексту пісні Lumberjack Christmas / No One Can Save You From Christmases Past - Sufjan Stevens

Lumberjack Christmas / No One Can Save You From Christmases Past (оригінал)

Oh, no, the rugged soul
The great backyard and the cold North Pole
I resent that Santa went and
Left us in the Alamo
Would you like to stay a while and dance with me?
Would you like to wrap the gifts and have a drink?
The only condition (I know the one)
I’ve got the premonition (I've got a clue)
That Christmas is a vision (For Christmas)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
If drinking makes it easy (So pass one here)
The music’s kinda cheesy (And sing a cheer)
The specials on the TV (Especially)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
Dreams go and stay below
The cattle call and the old dark soul
I respect that Santa left
To save his kids from the winter cold
Would you like to stay a while and dance with me?
Mistletoe and chestnuts roasting on the street
The only condition (I know the one)
I’ve got the premonition (I've got a clue)
That Christmas is a vision (For Christmas)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
If drinking makes it easy (So pass one here)
The music’s kinda cheesy (And sing a cheer)
The specials on the TV (Especially)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
No one can save you from Christmases past
You’ll have to love it or leave it at last
No one can save you from Christmases past
You’ll have to love it or leave it at last
No one can save you from Christmases past
You’ll have to love it or leave it at last

(переклад)

О, ні, груба душа
Великий двір і холодний Північний полюс
Мене обурює, що Санта пішов і
Залишив нас в Аламо
Хочеш залишитися на деякий час і потанцювати зі мною?
Бажаєте запакувати подарунки та випити?
Єдина умова (я знаю одну)
У мене є передчуття (я маю підказку)
Що Різдво — бачення (На Різдво)
Хо хо хо хо хо хо хо хо
Якщо випивка полегшує роботу (тож передайте її тут)
Музика якась сирна (І співайте на ура)
Спеціальні пропозиції на телевізорі (особливо)
Хо хо хо хо хо хо хо хо
Мрії йдуть і залишаються внизу
Скот кличе і стара темна душа
Я поважаю, що Санта пішов
Щоб врятувати своїх дітей від зимових холодів
Хочеш залишитися на деякий час і потанцювати зі мною?
Омела й каштани, смажені на вулиці
Єдина умова (я знаю одну)
У мене є передчуття (я маю підказку)
Що Різдво — бачення (На Різдво)
Хо хо хо хо хо хо хо хо
Якщо випивка полегшує роботу (тож передайте її тут)
Музика якась сирна (І співайте на ура)
Спеціальні пропозиції на телевізорі (особливо)
Хо хо хо хо хо хо хо хо
Ніхто не врятує вас від минулого Різдва
Вам доведеться полюбити це або нарешті залишити
Ніхто не врятує вас від минулого Різдва
Вам доведеться полюбити це або нарешті залишити
Ніхто не врятує вас від минулого Різдва
Вам доведеться полюбити це або нарешті залишити