Переклад тексту пісні If You Don't Want To (I Don't Mind) - Pearls Before Swine

If You Don't Want To (I Don't Mind) (оригінал)

Was a time
Lost on Mobius Street
With no where to go
Well the times were so low
Couldn’t find another rainbow
If you don’t want to, I don’t mind
Time is gone
When you came along
Disguised as the rain
But I know just how you felt
'Cause no one is ever anybody else
If you don’t want to, I don’t mind
Took some time
To see your other faces
And I hated you so
It seemed to you that love and death
Were faces of the same event
If you don’t want to, I don’t mind
All at once
I was alone
But only when you were there
How could the universal song
Be coming out so wrong
But then I knew it by your eyes
Love lasts forever 'till it dies
If you don’t want to, I don’t mind

(переклад)

Був час
Загублений на вулиці Мебіуса
Не маючи куди подітися
Часи були такі погані
Не вдалося знайти іншу веселку
Якщо ви не хочете, я не заперечую
Час минув
Коли ви прийшли
Замаскований під дощ
Але я знаю, що ти відчував
Тому що ніхто ніколи не є кимось іншим
Якщо ви не хочете, я не заперечую
Знадобилося трохи часу
Щоб побачити інші ваші обличчя
І я вас так ненавидів
Тобі здавалося, що любов і смерть
Були обличчями однієї події
Якщо ви не хочете, я не заперечую
Усе одразу
Я був один
Але тільки тоді, коли ти був там
Як могла універсальна пісня
Вийти так неправильно
Але тоді я знав це по твоїх очах
Любов триває вічно, доки не помре
Якщо ви не хочете, я не заперечую