Переклад тексту пісні Riegal - Pearls Before Swine

Riegal (оригінал)

First I will describe the scene to you
Do you have it right?
In 1944 the Riegal she went down
She went down with 4,000 prisoners
Asleep on board
Well now do you,
I want to know if you
Have it right, is it like
The borders of a dream
Have taken you inside?
The Riegel was a mighty ship
4,000 prisoners strong
The Captain he was gallant
Or perhaps he was a prisoner, too
Who’s to know for sure who’s who?
One night it was very late
The Riegel tore its side
4,000 prisoners and the Captain
They were trapped inside
Has there been any news?
I feel so out of place
The Captain’s always busy
Being in a state of grace
But what I want to know is:
Are you listening out there?
The crew they were a sorry lot
Blinded by their blood
The Captain he whispered orders
You could not hear him above the flood
Then somebody said, «the ocean’s here,»
But someone said «No, there’s more»
And the last thing I remember
Is a broken hand clinging to the Captain’s door
Has there been any news?
I feel so out of place
The Captain’s always busy
Being in a state of grace
But what I want to know is Anybody listening?
Is anybody listening?
Is anybody listening?

Riegal (переклад)

Спочатку я опишу вам сцену
Чи маєте це право?
У 1944 році вона впала на Ригал
Вона впала разом із 4000 полонених
Спати на борту
Ну а тепер чи
Я хочу знати, чи ви
Зробіть це правильно, це як
Межі мрії
Вас забрали всередину?
Riegel був могутнім кораблем
4000 в’язнів
Капітан, він був галантним
Або, можливо, він теж був ув’язненим
Хто має знати напевно, хто є хто?
Одного вечора було дуже пізно
«Рігель» розірвав бік
4000 полонених і капітан
Вони опинилися в пастці всередині
Чи були якісь новини?
Я почуваюся таким не на місці
Капітан завжди зайнятий
Перебувати в благодатному стані
Але я хочу знати:
Ви там слухаєте?
Екіпаж вони були дуже шкода
Осліплені їхньою кров’ю
Капітану він шепотів накази
Ви не чули його над повені
Тоді хтось сказав: «Океан тут»,
Але хтось сказав «Ні, є ще»
І останнє, що я пам’ятаю
Це зламана рука, що чіпляється за капітанські двері
Чи були якісь новини?
Я почуваюся таким не на місці
Капітан завжди зайнятий
Перебувати в благодатному стані
Але те, що я хочу знати, — Хтось слухає?
Хтось слухає?
Хтось слухає?