Переклад тексту пісні Song About a Rose - Pearls Before Swine

Song About a Rose (оригінал)

This is a song about a rose
Or perhaps it’s a song about the shadow of a rose
In the morning the apple sellers congregate on corners of their own
But you and I we sing our song about a rose or perhaps the shadow of a rose
With the children of Fribourg and the good thief standing by
We consort in silent rendezvous and call the world a lie
When our song is but a candle that will one day burn away
The children of Fribourg cannot hear what we say
This is a song about a rose
Of lonely caravans whispering to God
To chain the world in prose
But people are not singers and life is not a song
And even God can only guess
Why or where or when or if
The answers all belong
And you and I we sing our song about a rose
Or perhaps the shadow of a rose

(переклад)

Це пісня про троянду
Або, можливо, це пісня про тінь троянди
Вранці продавці яблук збираються на власних куточках
Але ми з вами ми співаємо нашу пісню про троянду чи можливо, тінь троянди
З дітьми Фрібурга та добрим злодієм, який стоїть поруч
Ми спілкуємося в тихих зустрічах і називаємо світ брехнею
Коли наша пісня — лише свічка, яка одного дня згорить
Діти Фрібурга не чують, що ми говоримо
Це пісня про троянду
Про самотні каравани, що шепочуться до Бога
Скувати світ у прозі
Але люди – не співаки, а життя – не пісня
І навіть Бог може тільки здогадуватися
Чому чи де чи коли чи якщо
Усі відповіді належать
І ми з тобою співаємо пісню про троянду
Або, можливо, тінь троянди