Переклад тексту пісні También las Mujeres Pueden - Banda Santa Cruz, Jenni Rivera

También las Mujeres Pueden (оригінал)

Cuando se enojan son fieras
esas caritas hermosas,
Y con pistola en la mano
se vuelven repeligrosa,
Con un motor muy rugiente
llegaron quemando llanta,
En una trocona Blanca
pero la traian sin placas,
Dos Muchachas que venian
del barrio de Tiera Blanca,
En el restauran Durango
de la puente California,
Tres muchachas esperavan
prosedentes desde Colombia,
Ahi quedaron de verse
con las dos de Sinaloa,
Todas vestian de vaquero
con chamara de vaqueta,
Tambien cargaban pistola
devajo de la chaqueta,
Mucho dinero el la bolsa
y muy buenas camionetas.
Se sentaron todas juntas
en una mesa tomavan,
Y se metian al vaño
y andavan reaseleradas,
Yo las vi cuando salian
con la carita bien polviada,
Por lo que pude entenderles
algo alegavan entre ellas,
Creo que de villetes falsos
y que mentaban la hierva,
Pero se ablaban en clave
para que nadie entendiera,
Depronto se oyen disparos
unas mujeres caian,
«Las tres eran Colombianas»
lo dijo la policia,
Y las dos de Sinaloa
a Tierra Blanca volvian,
Tambien las mujeren
aunque nos duela aseptarlo,
Lo digo aqui y donde quieran
porque pude comprobarlo,
Que como un hombre se mueren
eso no ahi que dudarlo.

(переклад)

Коли вони зляться, вони люті
ці прекрасні обличчя,
І з пістолетом у руках
вони стають небезпечними,
З дуже гуркітним двигуном
Вони приїхали горіли шини
У білому троконі
але принесли її без тарілок,
Прийшли дві дівчини
з району Тієра Бланка,
У ресторані Durango
Каліфорнійського мосту,
три дівчини чекають
приїжджаючи з Колумбії,
Там вони мали зустрітися
з двома з Сіналоа,
Всі вони були одягнені як ковбої
з шкіряною курткою,
Вони також мали пістолет
під курткою,
багато грошей у сумці
і дуже хороші вантажівки.
Вони всі сіли разом
на столі томавана,
І вони зайшли у ванну кімнату
і вони були перепризначені,
Я бачив їх, коли вони вийшли
з добре запиленим обличчям,
Наскільки я міг їх зрозуміти
щось сперечалося між ними,
Мені здається, підроблені вілетки
і хто карбував траву,
Але вони говорили кодом
щоб ніхто не зрозумів,
Раптом лунають постріли
деякі жінки впали,
«Три були колумбійцями»
так сказала поліція,
І двоє з Сіналоа
до Тьєрра-Бланки вони повернулися,
жінки теж
хоча нам боляче приймати це,
Я говорю це тут і де ви хочете
тому що я зміг це перевірити,
Щоб вони вмирали, як людина
У цьому немає сумнівів.