Переклад тексту пісні Che Rumore Fa La Felicità? - Negrita

Che Rumore Fa La Felicità? (оригінал)

Come opposti che si attraggono
Come amanti che si abbracciano
Camminiamo ancora insieme
Sopra il male, sopra il bene
Ma i fiumi si attraversano
E le vette si conquistano
Corri fino a sentir male
Con la gola secca sotto il sole
Che rumore fa la felicità?
Mentre i sogni si dissolvono
E gli inverni si accavallano
Quanti spilli sulla pelle
Dentro il petto, sulle spalle
Ma amo il sole dei tuoi occhi neri
Più del nero opaco dei miei pensieri
E vivo fino a sentir male
Con la gola secca sotto il sole
Corri amore, corri amore
Che rumore fa la felicità?
Insieme, la vita, lo sai bene
Ti viene come viene, ma brucia nelle vene
E viverla insieme
È un brivido, è una cura
Serenità e paura
Coraggio ed avventura
Da vivere insieme, insieme, insieme, insieme a te!
Che rumore fa la felicità?
Due molecole che sbattono
Come mosche in un barattolo
Con le ali ferme senza vento
Bestemmiando al firmamento
Mentre il senso delle cose muta
Ed ogni sicurezza è ormai scaduta
Appassisce lentamente
La coscienza della gente
Che rumore fa la felicità?
Che sapore ha, quando arriverà
Sopra i cieli grigi delle città
Che fingono di essere
Rifugio per le anime
Corri fino a sentir male
Con la gola secca sotto il sole
Corri amore, corri amore
Che rumore fa la felicità?
Insieme, la vita lo sai bene
Ti viene come viene, ma brucia nelle vene
E viverla insieme
È un brivido, è una cura
Serenità e paura
Coraggio ed avventura
Da vivere insieme, insieme, insieme, insieme a te
Dove sei ora?
Come stai ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei?
Dove sei ora?
Come sei ora?
Cosa sei ora?
Cosa sei, cosa sei?
Ma…
Insieme, la vita lo sai bene
Ti viene come viene, ma è fuoco nelle vene
E viverla insieme
È un brivido, è una cura
Serenità e paura
Coraggio ed avventura
Da vivere insieme, insieme, insieme a te, a te

(переклад)

Як протилежності, що притягуються
Як закохані обіймаються
Ми досі гуляємо разом
Над злом, над добром
Але річки перетинаються одна одну
І вершини підкорені
Бігайте, поки не відчуєте себе погано
При сухому горлі на сонці
Що таке шум щастя?
Коли мрії розчиняються
І зими збігаються
Скільки шпильок на шкірі
Всередині грудей, на плечах
Але я люблю сонце твоїх чорних очей
Більше, ніж тьмяний колір моїх думок
І я живу, поки мені погано
При сухому горлі на сонці
Біжи любов, бігай любов
Що таке шум щастя?
Разом, життя, ти це добре знаєш
Приходить як приходить, але горить у твоїх жилах
І прожити разом
Це кайф, це ліки
Спокій і страх
Мужність і пригоди
Жити разом, разом, разом, разом з тобою!
Що таке шум щастя?
Дві молекули, які розбиваються
Як мухи в банці
З міцними крилами без вітру
Лаяння на небосхилі
Поки сенс речей змінюється
І вся безпека тепер закінчилася
В'яне повільно
Совість народу
Що таке шум щастя?
Який він на смак, коли приходить
Над сірим небом міст
За кого вони прикидаються
Притулок для душ
Бігайте, поки не відчуєте себе погано
При сухому горлі на сонці
Біжи любов, бігай любов
Що таке шум щастя?
Разом ви добре знаєте життя
Приходить як приходить, але горить у твоїх жилах
І прожити разом
Це кайф, це ліки
Спокій і страх
Мужність і пригоди
Жити разом, разом, разом, разом з тобою
Де ти зараз?
Як ти зараз почуваєшся?
що ти зараз?
що ти?
Де ти зараз?
Як ти зараз почуваєшся?
що ти зараз?
що ти, що ти?
Але…
Разом ви добре знаєте життя
Він приходить як приходить, але це вогонь у ваших жилах
І прожити разом
Це кайф, це ліки
Спокій і страх
Мужність і пригоди
Жити разом, разом, з тобою, з тобою