Переклад тексту пісні L'Uomo Sogna Di Volare - Negrita

L'Uomo Sogna Di Volare (оригінал)

L’uomo sogna di volare…
Guardare dall’alto
Planare sul mare
Che si trovi su un aereo
O in un grande appartamento
Sui gradini di una chiesa
Nella favela di Candeal
L’uomo sogna di volare
E scrive sui muri
Noi siamo tutti uguali
Ma prega nel buio:
La sorte del più debole…
NON TOCCHI MAI A ME
COME DIVENTA FACILE
VOLTARSI E NON GUARDARE
COME DIVENTA FACILE
PENSARE NON E' COLPA MIA
COME DIVENTA FACILE
MA TUTTO QUELLO
CHE PUO' DIRE UN UOMO E'…
L’uomo sogna di volare…
Guardare dall’alto
Planare sul mare
L’uomo ha voglia di cambiare
Ma non sa più come fare
L’uomo ha voglia di cambiare
Ma non sa più cosa fare
L’uomo sogna di volare
E allora…
Partenza, decollo
Non c’e' nessun controllo
Di scatto riparto
Ci sono cose che volevo…
Ma non ti ho detto mai
COME DIVENTA FACILE
VOLTARSI E NON GUARDARE
COME DIVENTA FACILE
PENSARE NON E' COLPA MIA
COME DIVENTA FACILE
MA TUTTO QUELLO
CHE PUO' DIRE VERAMENTE UN UOMO E'…
NON FATE COME ME
NON FATE COME ME

(переклад)

Людина мріє літати...
Подивіться зверху
Ковзання над морем
Що це в літаку
Або у великій квартирі
На сходах церкви
У фавелі Кандал
Людина мріє літати
І він пише на стінах
Ми всі однакові
Але моліться в темряві:
Доля найслабшого...
ТИ ДО МЕНЕ НІКОЛИ НЕ ЙДЕШ
ЯК СТАНЕ ЛЕГКО
ПОВЕРНІТЬСЯ І НЕ ДИВИТИСЯ
ЯК СТАНЕ ЛЕГКО
МИСЛЕННЯ — НЕ МОЯ ВИНА
ЯК СТАНЕ ЛЕГКО
АЛЕ ВСЕ ЦЕ
ЧОЛОВІК МОЖЕ СКАЗАТИ...
Людина мріє літати...
Подивіться зверху
Ковзання над морем
Людина хоче змінитися
Але він уже не знає, як це зробити
Людина хоче змінитися
Але він уже не знає, що робити
Людина мріє літати
Так…
Виліт, зліт
Немає контролю
Починаю знову
Є речі, які я хотів...
Але я ніколи тобі не казав
ЯК СТАНЕ ЛЕГКО
ПОВЕРНІТЬСЯ І НЕ ДИВИТИСЯ
ЯК СТАНЕ ЛЕГКО
МИСЛЕННЯ — НЕ МОЯ ВИНА
ЯК СТАНЕ ЛЕГКО
АЛЕ ВСЕ ЦЕ
ЧОЛОВІК ДІЙСНО МОЖЕ СКАЗАТИ...
НЕ БУДЬ ТАКИМ НА МЕНЕ
НЕ БУДЬ ТАКИМ НА МЕНЕ