Переклад тексту пісні Il Gioco - Negrita

Il Gioco (оригінал)

L’incendio di un tramonto nel buio della sera
la luce dei lampioni su queste strade di cera
guidando verso Nord in un lunedì da cani
comete di ricordi ad indicare il mio domani
Il tempo passa dritto non prova nostalgia
e lascia dentro gli occhi l’amarezza e l’allegria
generazione in ciclo con le loro convinzioni
che mescolano i sogni a una manciata di canzoni
La vita è un uragano che ci strappa le vele
un’autostrada in fiamme con curve di miele
è una tempesta, è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
la vita è un gioco, la vita è un gioco
Ma l’amore ci dilata sciogliendo i nostri cuori
trasforma i nostri giorni in una pioggia di colori
negli occhi di tuo figlio rivedi la tua infanzia
distese di conquiste e ceri di speranza
La vita è un uragano che ci strappa le vele
un’autostrada in fiamme con curve di miele
è una tempesta, è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
la vita è un gioco, la vita è un gioco
da eroi
C'è chi è portato al dramma e chi alla commedia
ma ci affanniamo tutti su questa scomoda sedia
seduti verso il nulla con la croce tra le mani
siamo dei cannibali travestiti da vegani
La vita è un uragano che ci strappa le vele
un’autostrada in fiamme con curve di miele
è una tempesta, è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
la vita è un gioco, la vita è un gioco
E noi siamo tessere di un mosaico geniale
ci ridono, ricompongono ancora e ancora
oh

(переклад)

Вогонь заходу сонця в темний вечір
світло вуличних ліхтарів на цих воскових вулицях
їзда на північ на собаку понеділок
комети спогадів, щоб вказати моє завтра
Час іде без ностальгії
і залишає в очах гіркоту і щастя
покоління в циклі зі своїми віруваннями
що змішують мрії з кількома піснями
Життя - це ураган, який розриває наші вітрила
шосе в вогні з кривими меду
це буря, це занурення в коло вогню
життя - це гра, життя - це гра
Але любов розширює нас, розтоплюючи наші серця
перетворює наші дні на дощ кольорів
в очах своєї дитини ти бачиш своє дитинство
простори завоювань і свічки надії
Життя - це ураган, який розриває наші вітрила
шосе в вогні з кривими меду
це буря, це занурення в коло вогню
життя - це гра, життя - це гра
як герої
Є ті, хто схильний до драми, а хто до комедії
але ми всі деремося на цьому незручному кріслі
сидячи в нікуди з хрестом у руках
ми канібали, переодягнені під веганів
Життя - це ураган, який розриває наші вітрила
шосе в вогні з кривими меду
це буря, це занурення в коло вогню
життя - це гра, життя - це гра
А ми – шматочки блискучої мозаїки
вони сміються з нас, вони знову і знову перекомпонують
о