Переклад тексту пісні Early Bird - Erasure, Cyndi Lauper

Early Bird (оригінал)

I stopped depending on you baby
I’ve been working 'til the early hours
Rapped my fingers to the bone, yeah
Rapped my brain until it hurts me baby
And I get down on my knees and declare my love
And it’s so cold outside, and I need your warmth
I see your light on baby
Sure didn’t mean to make you cry
I’ve been under pressure lately
And ooh I know, it’s gonna be all right
I and know that you’ve be praying
Save it for a rainy day now baby
I’ve been working at the station
Didn’t know that you were waiting baby
And the early bird didn’t get the worm
I see your light on baby
Sure didn’t mean to make you cry
I’ve been under pressure lately
And I’ll prove you wrong, it’s gonna be all right
And I get down on one knee and declare my love, for you
And it’s so cold outside, and I need your warmth, I do
I see your light on baby
Sure didn’t mean to make you cry
I’ve been under pressure lately
And ooh I know, it’s gonna be all right
I see your light on baby
Sure didn’t mean to make you cry
I’ve been under pressure lately
And I’ll prove you wrong, it’s gonna be all right

Early Bird (переклад)

Я перестав залежати від тебе, дитино
Я працював до ранку
Вдарив пальцями до кісток, так
Тріпав у мій мозок, доки мені не стало боляче, дитинко
І я стаю на коліна і зізнаюся у коханні
А на вулиці так холодно, і мені потрібне твоє тепло
Я бачу твоє світло на дитині
Звичайно, не хотів змусити вас плакати
Останнім часом я відчуваю тиск
І о, я знаю, все буде добре
Я і знаю, що ви молитесь
Збережи це на чорний день, дитино
Я працював на станції
Не знав, що ти чекаєш малюка
А рання пташка не дістала хробака
Я бачу твоє світло на дитині
Звичайно, не хотів змусити вас плакати
Останнім часом я відчуваю тиск
І я доведу, що ви неправі, все буде добре
І я стаю на коліно й освідчую мою любов до тебе
А на вулиці так холодно, і мені потрібне твоє тепло
Я бачу твоє світло на дитині
Звичайно, не хотів змусити вас плакати
Останнім часом я відчуваю тиск
І о, я знаю, все буде добре
Я бачу твоє світло на дитині
Звичайно, не хотів змусити вас плакати
Останнім часом я відчуваю тиск
І я доведу, що ви неправі, все буде добре