Переклад тексту пісні С тобой - Словетский, Смоки Мо, Tony Tonite

С тобой (оригінал)

Я убегу от тебя далеко-далеко
Так, чтобы сильно скучать
Чтоб поскорее вернуться обратно домой
Когда на сердце тоска канатом тянет в минор
Я бы мог быть сейчас, где-то там, рядом с тобой
Завистливые взгляды прохожих, от кожи пахнет табаком Форда
Щурюсь от Солнца, глазами — вылитый создатель Хонды
Такие грешные, молодые, скрытые за временным, ложным
Будущее видело нас лишь ошибкой, но даже оно стало прошлым
Уровнем выше я насытился болью, так сильно
Эта магия больше не имеет власти над Дымным
Оборвал крылья бабочкам, кто-то снова зовет меня Папочка
Знаю, что не только сердце за её маечкой, красная карточка
Несколько фоток в Айфоне, на все остальном уже белые тапочки
Ты в моей жизни больше никто.
Так, просто галочка,
А тогда душа наизнаночку, так случайно, как примета
Ладно, закончу, мне просто больше не в кайф трепаться об этом
Я убегу от тебя далеко-далеко
Так, чтобы сильно скучать
Чтоб поскорее вернуться обратно домой
Когда на сердце тоска канатом тянет в минор
Я бы мог быть сейчас, где-то там, рядом с тобой
С тобой!
С тобой!
С тобой!
С тобой!
С тобой!
С тобой!
С тобой!
С тобой!
Сколько платков заплаканны, в моменте увидев тебя, не знаю
Даже если пророню, как оно (Вряд ли)
Ведь раньше знали, где спрятано
И ты безумно любила, когда несло Остапа, ма
На корабле без тапок и без запонок
Любила, когда накрывала весна опять.
Пчелы жужжали,
А мы все так же, не торопясь за запястья
С ума сходили, не принимая участия
Сколько платков заплаканны.
Сколько чудес загаданы
Млечный путь вместе пройден, вместе брать эстакадами
Так вот любил тебя на себе укачивать, что б это значило?
С тобой мог бы быть рядом, как за цветком Солнце приглядывать
Чтоб все было порядок, бриллиант ты мой
Для тебя вариантов море, но сейчас вариантов ноль
Я убегу от тебя далеко-далеко
Так, чтобы сильно скучать
Чтоб поскорее вернуться обратно домой
Когда на сердце тоска канатом тянет в минор
Я бы мог быть сейчас, где-то там, рядом с тобой
С тобой!
С тобой!
С тобой!
С тобой!
С тобой!
С тобой!
С тобой!
С тобой!

(переклад)

Я втечу від тебе далеко-далеко
Так, щоб сильно нудьгувати
Щоб якнайшвидше повернутися назад додому
Коли на серце туга канатом тягне в мінор
Я міг би бути зараз, десь там, поряд з тобою
Заздрісні погляди перехожих, від шкіри пахне тютюном Форда
Жмурюся від Сонця, очима — вилитий творець Хонди
Такі грішні, молоді, приховані за тимчасовим, хибним
Майбутнє бачило нас лише помилкою, але навіть воно стало минулим
Рівнем вище я наситився болем, так сильно
Ця магія більше не має влади над Димним
Обірвав крила метеликам, хтось знову кличе мене Папочка
Знаю, що не тільки серце за її маечкою, червона картка
Декілька фоток в Айфоні, на в іншому вже білі тапочки
Ти в моєму житті більше ніхто.
Так, просто галочка,
А тоді душа навмисне, так випадково, як прикмета
Гаразд, закінчу, мені просто більше не в кайф трепатися про це
Я втечу від тебе далеко-далеко
Так, щоб сильно нудьгувати
Щоб якнайшвидше повернутися назад додому
Коли на серце туга канатом тягне в мінор
Я міг би бути зараз, десь там, поряд з тобою
З тобою!
З тобою!
З тобою!
З тобою!
З тобою!
З тобою!
З тобою!
З тобою!
Скільки хусток заплакані, в моменті побачивши тебе, не знаю
Навіть якщо промовлю, як воно (Навряд чи)
Адже раніше знали, де заховано
І ти шалено любила, коли несло Остапа, ма
На кораблі без тапок і без запонок
Кохала, коли накривала весна знову.
Бджоли дзижчали,
А ми все так же, не спішаючи за зап'ясті
З розуму сходили, не беручи участі
Скільки хусток заплакані.
Скільки чудес загадані
Чумацький шлях разом пройдено, разом брати естакадами
Так ось любив тебе на себе заколисувати, щоб це означало?
З тобою міг би бути поруч, як за квіткою Сонце доглядати
Щоб усе було лад, діамант ти мій
Для тебе варіантів море, але зараз варіантів нуль
Я втечу від тебе далеко-далеко
Так, щоб сильно нудьгувати
Щоб якнайшвидше повернутися назад додому
Коли на серце туга канатом тягне в мінор
Я міг би бути зараз, десь там, поряд з тобою
З тобою!
З тобою!
З тобою!
З тобою!
З тобою!
З тобою!
З тобою!
З тобою!