Переклад тексту пісні Una Piedra en Dos Mitades - Opera Magna, Marta Barbé

Una Piedra en Dos Mitades (оригінал)

Bajo este negro abismo
Veo con claridad
La luz que me ocultaste
Hoy brilla ante mí
¿Será tal vez un sueño?
Quise dar parte de mí
Pero ¿cuánto más perdí?
El odio, el amor
Son quimeras que no eran parte de mí
Quién puede aceptar, que cercano el final
Su destello invada mi razón, sin dudar
¿Quién quiere esta gloria?
Hechizo o espejismo
Dos almas y un solo corazón
Sentí en mi piel su fuego
Con el que oscureció
Tu voz en mi interior
Se extingue si no hay miedo
Son esperanza y amor
Inquietud y dolor
El camino que nos unió
Fue una ilusión de abandono y de traición
Lo que nos separó
Una piedra partida en dos
Lo que sufrí
Una vida así
Cuanto perdí
Nos guió hasta aquí
Fue una ilusión que al adiós nos condenó
No llores mas por mí
Tu voz, me despertó

Una Piedra en Dos Mitades (переклад)

Під цією чорною прірвою
Я бачу чітко
Світло, яке ти сховав від мене
світи переді мною сьогодні
Чи може це бути сон?
Я хотів віддати частину себе
Але скільки ще я втратив?
Ненависть, любов
Це химери, які не були частиною мене
Хто може прийняти, що кінець близький
Його спалах без вагань проникає в мій розум
Хто хоче цієї слави?
заклинання або міраж
Дві душі і одне серце
Я відчув його вогонь на своїй шкірі
з тим, що стемніло
твій голос всередині мене
Він вимирає, якщо немає страху
Вони надія і любов
неспокій і біль
Шлях, який нас об’єднав
Це була ілюзія покинутості та зради
Що нас розлучило
Розколовся надвоє камінь
що я страждав
таке життя
скільки я втратив
привів нас сюди
Це була ілюзія, яка прирекла нас на прощання
Не плач більше за мною
Твій голос мене розбудив