Переклад тексту пісні Mi Reino, El Olvido - Opera Magna

Mi Reino, El Olvido (оригінал)

Fui la tragedia que narran los versos
De un mundo agotado que llega a su fin
Fui la promesa que nace de un beso
Y el viento la arrastra a morir
Fui la leyenda enterrada en el tiempo
La voz de aquel sueño qu no se cumplió
Fui la razón que entorpece la vida
La vida sin una razón
Aún llevo grabado en mi corazón
Un cuento olvidado que nadie escuchó
Si ayer fuiste llanto, hoy serás canción
En labios sellados por esta cruel maldición
Mi reino es el olvido
Mi dios es la soledad
Noches perpetuas que no acabarán
Días sin luz inmersos en la fría oscuridad
Dejando escapar mil lagrimas
Fui la locura que engaña a tu alma
Atrapé a la tormenta y ala tempestad
Fui la prisión de mis propias pasiones
El miedo a perder y a ganar
Aún llevo en mi pecho clavada una flor
De amargas espinas y triste color
Si el tiempo me alcanza podré olvidar
La eterna condena que esperará al final
Mi reino es el olvido
Mi dios es la soledad
Noches perpetuas que no acabarán
Días sin luz inmersos en la fría oscuridad
Sentenciado a recordar
Que no habrá penitencia jamás
Al pecado de amar
Mi reino es el olvido…
Mi reino es el olvido
Mi dios es la soledad
Noches perpetuas que no acabarán
Días sin luz inmersos en la fría oscuridad
Sentenciado a recordar
Que no habrá penitencia jamás
Ni piedad al amar

Mi Reino, El Olvido (переклад)

Я був тією трагедією, про яку розповідають вірші
Про виснажений світ, який приходить до кінця
Я був обіцянкою, яка народжується з поцілунку
І вітер тягне її на смерть
Я був легендою, похованою в часі
Голос тієї мрії, що не збулася
Я був причиною, яка заважала жити
життя без причини
Я досі врізався в серце
Забута казка, яку ніхто не чув
Якщо вчора ти плакав, то сьогодні будеш піснею
На устах, запечатаних цим жорстоким прокляттям
моє королівство забуття
мій бог - самотність
Вічні ночі, які не закінчаться
Дні без світла занурені в холодну темряву
Випустити тисячу сліз
Я був тим божевіллям, що обманює твою душу
Я спіймав шторм і бурю
Я був в’язницею власних пристрастей
Страх програти і виграти
У мене ще квітка прибита до грудей
Гіркого терну і сумного кольору
Якщо час дійде до мене, я зможу забути
Вічне прокляття, яке чекатиме в кінці
моє королівство забуття
мій бог - самотність
Вічні ночі, які не закінчаться
Дні без світла занурені в холодну темряву
засуджений на пам'ять
Що ніколи не буде покаяння
до гріха кохання
Моє королівство - забуття...
моє королівство забуття
мій бог - самотність
Вічні ночі, які не закінчаться
Дні без світла занурені в холодну темряву
засуджений на пам'ять
Що ніколи не буде покаяння
Немає пощади, коли любиш