Переклад тексту пісні Broken From The Start - Jon Foreman

Broken From The Start (оригінал)

Life is a gift like fresh cut roses
Cut from the branch and brought inside
It’s a slow contradiction, it’s beauty in a vase
When our cords are cut that’s when we start to die
Lately death and life get so confusing
I can’t tell the difference here tonight
But lately every breath feels like I’m kissing death
And when time is dead I cease to be alive
If you hide yourself deep inside, deep inside
In time you’ve got nothing left to hide, there’s nothing left inside
Tonight honey I’m gonna break your heart
Mine was broken from the start, broken from the start
Choice is the only thing we’re given
For one to live another dies
One road says hello, the other says goodbye
And the rose that you don’t choose begin to die
If you hide yourself deep inside, deep inside
In time you’ve got nothing left to hide, it dries up inside
Tonight honey I’m gonna break your heart
Mine was broken from the start, broken from the start
Broken from the start, broken from the start
They won’t pay a cent to hear you laughing
They might pay a little to hear you cry
If you do it long enough they might even pay attention
But they still won’t pay respect until you die, die
If you hide yourself deep inside, deep inside
In time you’ve got nothing left to hide, it’s all dead inside
Tonight honey I’m gonna break your heart
Mine was broken from the start, broken from the start

(переклад)

Життя — подарунок, як свіжозрізані троянди
Зрізати з гілки і внести всередину
Це повільне протиріччя, це краса у вазі
Коли наші шнури перерізаються, ми починаємо вмирати
Останнім часом смерть і життя стають настільки заплутаними
Я не можу відрізнити тут сьогодні ввечері
Але останнім часом кожен вдих мені здається, ніби я цілую смерть
І коли час помер, я перестаю бути живим
Якщо ви ховаєте себе глибоко всередині, глибоко всередині
З часом тобі вже нема чого приховувати, всередині нічого не залишиться
Сьогодні ввечері, любий, я розблю тобі серце
Моя була зламана з самого початку, зламана з самого початку
Вибір — це єдине, що нам надається
Щоб один жив, інший помирає
Одна дорога вітається, друга прощається
І троянда, яку ви не виберете, почне вмирати
Якщо ви ховаєте себе глибоко всередині, глибоко всередині
З часом тобі вже нема чого приховувати, воно висихає всередині
Сьогодні ввечері, любий, я розблю тобі серце
Моя була зламана з самого початку, зламана з самого початку
Зламаний із самого початку, зламаний із самого початку
Вони не заплатять ні цента, щоб почути, як ви смієтеся
Вони можуть трохи заплатити, щоб почути, як ви плачете
Якщо ви робите це достатньо довго, вони можуть навіть звернути увагу
Але вони все одно не віддадуть пошани, поки ти не помреш, не помреш
Якщо ви ховаєте себе глибоко всередині, глибоко всередині
З часом тобі вже нема чого приховувати, всередині все мертве
Сьогодні ввечері, любий, я розблю тобі серце
Моя була зламана з самого початку, зламана з самого початку