Переклад тексту пісні Schlaf Kindlein schlaf - J.B.O.

Schlaf Kindlein schlaf (оригінал)

Geh' ins Bett, kleiner Depp,
Mach schon, komm, sei nett,
Denn es ist schon so spaet!
Mach’s Licht aus, komm, sei brav
Und geniesse den Schlaf,
Den das Sandmaennchen saet!
Schlaf mit ein’m Aug' offen,
Und halt' dei' Kissen fest!
Schlaf Kindlein, schlaf,
Dei' Mutter is' a Schaf,
Dein Vater ist in Pommerland,
Und Pommerland ist abgebrannt.

Schlaf Kindlein schlaf (переклад)

Лягай спати, маленький дурень,
Давай, будь добрим
Бо вже так пізно!
Вимкни світло, давай, будь добрий
і насолоджуйся сном
Яку піщанка сіє!
Спати з одним відкритим оком
І тримайся за подушки!
Спи, малюк,
Твоя мама вівця
Твій батько в Померанії,
І поморський згорів.