Переклад тексту пісні Drei Akkorde - J.B.O.

Drei Akkorde (оригінал)

Es gibt ganze Horden von Akkorden
Zum Beispiel den hier — den kenn auch ich (ich ich)
Ich kann euch auch nicht hindern, ihn zu vermindern —
Aber nötig find ich‘s nicht
Mal davon abgesehen, kann ich nicht verstehen
Was Dur und Moll denn eigentlich soll (soll soll)
Braucht keine Sau, den ganzen Verhau
Das Einzige was zählt ist Rock 'n‘ Roll!
Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Was soll die Effekthascherei?
(Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)
Für Simplizität ist es nie zu spät
Komplexe Strukturen, die stören (nieder mit der Komplexizität)
Bei Akkordattacken muss unser Hirn sich placken
Das killt die Synapsen beim Hören (hören)
Besser man komponiert nicht so kompliziert
Weil man den Song sonst nur versaut (mhbah)
So‘n Harmoniegespacke ist auch zum Senden Kacke
Denn Radios sind dafür nicht gebaut
Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Was soll die Effekthascherei?
(Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)
Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Warum dann jetzt Refrain Nummer drei?
(Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)
Drei Akkorde
Drei Akkorde
Drei Akkorde
Zwei Akkorde
Eins Akkorde
Null Akkorde
Rosa Rauschen

(переклад)

Є орди акордів
Наприклад, цей — я теж це знаю (я я)
Я також не можу перешкодити тобі зменшити його —
Але я не думаю, що це потрібно
Крім того, я не розумію
Що мажор і мінор мають насправді (повинні бути)
Не потрібна свиноматка, весь безлад
Єдине, що має значення, це рок-н-рол!
Три акорди – це забагато
Все хороше приходить по два (два два)
(Три акорди)
Адже у нас тільки два вуха
Що з показовістю?
(Ай Ай)
(Два, а не три)
Для простоти ніколи не пізно
Складні структури, які заважають (униз складність)
З акордами наш мозок повинен працювати
Це вбиває синапси в слуху (слухання)
Краще не складати так складно
Бо інакше ви просто зіпсуєте пісню (mhbah)
Такий гармонійний пакет теж лайно для відправки
Радіоприймачі створені не для цього
Три акорди – це забагато
Все хороше приходить по два (два два)
(Три акорди)
Адже у нас тільки два вуха
Що з показовістю?
(Ай Ай)
(Два, а не три)
Три акорди – це забагато
Все хороше приходить по два (два два)
(Три акорди)
Адже у нас тільки два вуха
Так чому тепер хор номер три?
(Ай Ай)
(Два, а не три)
Три акорди
Три акорди
Три акорди
Два акорди
Один акорд
нульові акорди
рожевий шум