Переклад тексту пісні Head Bang Boing - J.B.O.

Head Bang Boing (оригінал)

Mama was queen of the headbang
Papa was head of the banggang
No one went crazee
When they could be seeing me ‘n my boing thang
They say i’m a clown
Making too much dirty sound
They say there is no place
For banging boinging in this town
King of the headbang, king of the headbang boing!
Banging not only your head, baby
King of the headbang, king of the headbang boing!
Banging not only your head
I went to the big town
Where there is a lot of sound
But nobody go crazee
When i bang my head so i be going
Every banger like to be
In my place instead of me
Coz i’m the king of headbang baby
I’m the king of headbang boing!
King of the headbang, king of the headbang boing!
Soon be banging boinging you
King of the headbang, king of the headbang boing!
Soon will bang you boing you too
King of the headbang, king of the headbang boing!
I’m the king of headbang baby soon i will be banging you
King of the headbang, king of the headbang boing!
I’m the king of headbang baby soon i’ll bang you boing you too
When I was a kid
Nearly everything I did
Was getting myself ready
For banging with my heady
When I get off my bed
At once I start to bang my head
And I will bang my head
Until the day that I’m dead
King of the headbang, king of the headbang boing!
Banging not only your head baby
King of the headbang, king of the headbang boing!
Banging not only your head
King of the headbang, king of the headbang boing!
I’m the king of headbang baby soon i will be banging you
King of the headbang, king of the headbang boing!
I’m the king of headbang baby soon i’ll bang you boing you too
Ich schüttle nicht mehr, mon amour
Ich schüttle nicht mehr, tous les jours!

(переклад)

Мама була королевою головоломки
Тато був головою банґґанґа
Ніхто не збожеволів
Коли вони бачать мене в мого здоров’я
Кажуть, що я клоун
Видає занадто багато брудного звуку
Кажуть, нема місця
За те, що лунає в цьому місті
Король хедбенгу, король хедбенгу!
Б'ється не тільки головою, дитинко
Король хедбенгу, король хедбенгу!
Б'ється не тільки головою
Я поїхав у велике місто
Де багато звуку
Але ніхто не божеволіє
Коли я б’юся головою і іду
Будь-яким хоче бути
На моєму місці замість мене
Тому що я – король хедбенга
Я король хедбенгу!
Король хедбенгу, король хедбенгу!
Незабаром вас почнуть докучати
Король хедбенгу, король хедбенгу!
Незабаром і тобі теж буде
Король хедбенгу, король хедбенгу!
Я – король хедбенга, незабаром буду б’яти тебе
Король хедбенгу, король хедбенгу!
Я – король хедбенга, дитино, незабаром я стукну і тобі
Коли я був дитиною
Майже все, що я робив
Готувався
За те, що стукав із моїм п’яним
Коли я встаю з ліжка
Відразу я починаю стукати головою
І я вдарю головою
До того дня, коли я помру
Король хедбенгу, король хедбенгу!
Б'ється не тільки головою малюк
Король хедбенгу, король хедбенгу!
Б'ється не тільки головою
Король хедбенгу, король хедбенгу!
Я – король хедбенга, незабаром буду б’яти тебе
Король хедбенгу, король хедбенгу!
Я – король хедбенга, дитино, незабаром я стукну і тобі
Ich schüttle nicht mehr, mon amour
Ich schüttle nicht mehr, tous les jours!