Переклад тексту пісні Nein Mann - J.B.O.

Nein Mann (оригінал)

Ey, hopp etz!
Es ist kaum mehr was los
Ich hab' Kopfweh und der DJ spielt die ganze Zeit nur so’n Emo-Zeugs
Net mal was von Motörhead macht er
Komm, etz geh' mer ham
Nein Mann, ich will noch nicht gehen
Ich will erst noch ein' trinken
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch 'n bisschen saufen
Hey, na Süßer?
Wohl auch alleine hier?
Genau wie ich
Bist mir gleich aufgefallen
Voll Lemmy wie du abgehst
Jetzt ist ja hier gleich Feierabend
Also ich bin noch gar nicht müde
Aber vielleicht wenn du Bock hast
Ich hab eine Wohnung gleich hier in der Nähe
Wenn du willst, wir könnten ja dort weiter trinken
Wenn du weißt was ich meine …
Ya Man, aber ich will noch nicht gehen
Ich will erst noch ein' rauchen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns erst noch einen bauen
Etz pass a mal auf Bürschle
Hier ist langsam Feierabend
Also geh runter von der Bühne
Hol dir deine Kutte, schnapp dir deine Mädels
Und geh nach draußen
Ich will nach Hause
Der Soundmann will nach Hause
Und dein Schlagzeuger ist auch müde, das hörst du doch
Quatsch, ich bin noch voll fit!
Nein Mann, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen bangen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch ein bisschen moshen
Hey, Junge mir platzt gleich das Hemd
Wir schließen, Abflug jetzt
… ich zieh' jetzt hier den Stecker raus
Nein Mann, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen bangen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch ein bisschen moshen
Nein Mann, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen bangen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch ein bisschen …
Oooooch

(переклад)

Гей, гоп етц!
Більше майже нічого не відбувається
У мене болить голова, а діджей весь час просто грає емо
Чистий щось із Motorhead він робить
Давай, ходімо, шинку
Ні, я ще не хочу йти
Я хочу спочатку випити ще один напій
Давай, чувак
Ще не так пізно
Давайте вип'ємо ще трохи
Гей, любий?
Мабуть, тут теж один?
Як і я
Я тебе відразу помітив
Повний Леммі, як ви йдете
Тут майже кінець дня
Тому я зовсім не втомився
Але, можливо, якщо ви на це готові
У мене є квартира неподалік
Якщо хочете, ми могли б продовжувати пити там
Якщо ти розумієш що я маю на увазі …
Чоловіче, але я ще не хочу йти
Я хочу спочатку викурити ще один
Давай, чувак
Ще не так пізно
Давайте спочатку побудуємо ще один
Тепер подивіться на Бюршле
Тут поволі закривається час
Тож зійдіть зі сцени
Бери свій халат, хапай своїх дівчат
І вийти на вулицю
я хочу піти додому
Звукорежиссер хоче додому
І твій барабанщик теж втомився, це чути
Дурниця, я все ще цілком у формі!
Ні, я ще не хочу йти
Я ще хочу трохи потурбуватися
Давай, чувак
Ще не так пізно
Давайте ще трохи
Гей, хлопче, моя сорочка ось-ось лопне
Ми закриваємось, виїзд зараз
... Я зараз тягну сюди вилку
Ні, я ще не хочу йти
Я ще хочу трохи потурбуватися
Давай, чувак
Ще не так пізно
Давайте ще трохи
Ні, я ще не хочу йти
Я ще хочу трохи потурбуватися
Давай, чувак
Ще не так пізно
Давайте ще трохи...
Оооооо