Переклад тексту пісні Jenseits - J.B.O.

Jenseits (оригінал)

Wenn der Blackmetal kreischt wie die Sau
Dann sind wir jenseits von Schweden
Doch wenn nur Schlagerschleim überlebt
Oder Hip-Hop Gedöns
Dann haben wir umsonst gelebt
Es ist mein Wunsch ich wär so gerne richtig dicht
An der Erkentniss und der Weisheit und dem Licht
Ich wär so gerne einmal richtig zu-
Sammen mit ich und du
Und auch mit Müllers Kuh!
Wenn du spürst der Moment ist vorbei
Dann sind wir jenseits von eben
Und wenn du spürst wie dein Hubschrauber fällt
Weil kein Rotor sich dreht
Hast du die längste Zeit gelebt!
Wenn der Kopf nicht mehr ist wo er war
Dann sind wir jenseits vom Leben
Wenn wir durch Tod unser’n Gläubigern entfliehen
Und keine Rechnung mehr zahl’n
Dann haben wir umsonst gelebt
(Gratis quasi)
Dann haben wir umsonst gelebt!
Ich weiß, du suchst in diesem Lied hier einen Sinn
(Einen Sinn)
Doch ich muss dich entäuschen
Denn der Sinn, der ist nicht drin
(Der ist nicht drin)
Doch scheinbar hört ihr’s euch ja trotzdem an
Wir wissen selber nicht, wie man so blöd sein kann!
Wenn ich den Stuss hier nicht sprech', sondern sing'
Dann bin ich jenseits vom Reden
Wenn ich nicht weiß was der Scheiß hier denn soll
Und wen das interessiert
Dann habe ich den Text umsonst auswendig gelernt!

Jenseits (переклад)

Коли Black Metal кричить як пекло
Тоді ми перебуваємо за межами Швеції
Але якби попсовий слайм вижив
Або хіп-хоп
Тоді ми жили недаремно
Я хочу, щоб я хотів бути дуже щільним
У знанні, мудрості і світлі
Я б дуже хотів -
Разом зі мною і з тобою
А ще з коровою Мюллера!
Коли відчуваєш, що момент закінчився
Тоді ми поза межами
І коли ви відчуваєте, як ваш гелікоптер падає
Тому що ротор не обертається
Ви найдовше прожили!
Коли голова вже не там, де була
Тоді ми перебуваємо за межами життя
Коли ми рятуємось від своїх кредиторів через смерть
І більше не платіть за рахунками
Тоді ми жили недаремно
(безкоштовно)
Тоді ми даремно жили!
Я знаю, що ви шукаєте сенс у цій пісні прямо тут
(Одне почуття)
Але я повинен вас розчарувати
Бо сенсу немає
(це не в)
Але, мабуть, ви все-таки слухаєте його
Ми не знаємо, як хтось може бути таким дурним!
Якщо я тут не говорю цю нісенітницю, а співаю
Тоді я не можу говорити
Якщо я не знаю, про що це лайно
І кого це хвилює
Тоді я безкоштовно вивчив текст!