Переклад тексту пісні Hose runter - J.B.O.

Hose runter (оригінал)

Kirchweih is' in unserm Dorf, ich geh' ins Bierzelt 'nei
Die Rosi drübn am Bierausschank, die schenkt mir glei aans ei'
Zwa, drei Stunden später bin ich so richtig breit
Ich hab' scho' elf Stück trunk’n — und zwa scho wieder g’speit
Der Freedi aus’m Nachbardorf langt meiner Rosi an die Titten
Ich schrei «Finger wech, die Fraa gehörrt mir!
Was sind denn des für Sitten?»
Endlich gibt’s an g’scheiten Streit, mir lassen’s richtig krach’n
Mir regeln des jetzt wie sich’s g’höhrt — Wie’s Männer halt so mach’n:
Und ich sag:
Hose runter — Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich, so macht mer des als Mann
Mit Wortverdreh’n und diskutier’n fang ich erst gar net an!
Am nächsten Tag am Arbeitsplatz — der Schädel brummt wie Sau
Ich kann noch gar net g’radaus schau’n — mei war ich gestern blau!
Der Chef bestellt mich ins Büro und brüllt mich auch gleich an:
Er sagt, das ich ein Saufkopf bin und sonst nix anders kann
Er meint, dass er was Besser’s wär, da platzt mir doch der Krag’n
Nur weil er viel mehr Kohle hat, geb' ich mich net geschlag’n:
Ich sag' nur:
Hose runter — Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich, so macht mer des als Mann
Mit Wortverdreh’n und diskutier’n fang ich erst gar net an!
Ich scheiß auf Intellenz und Abitur
Ich brauch' keinen IQ
Denn wenn ich rufe «Schwanzvergleich»
Dann hör'n mir alle zu!
Und ich sag':
Hose runter — Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich, zum Glück bin ich ein Mann
Weil 'ne Frau bei jedem Schwanzvergleich nur den Kürzer'n ziehen kann!
Nur den Kürzer'n ziehen kann!

(переклад)

У нашому селі ярмарок церковний, я йду до пивного намету, ні
Розі в пивному барі, вона дає мені те саме яйце
Через дві-три години я справді кайфую
Випив одинадцять штук — і знову плюнув
Фріді з сусіднього села хапає мою Росі за сиськи
Я кричу: «Руки геть, фраа моя!
Що це за звичаї?"
Нарешті є розумний аргумент, я справді в захваті
Дозвольте мені впоратися з цим як має бути - як це роблять чоловіки:
І я кажу:
Штани спущені — півень порівняння, настрій ось-ось закипить
Розпаковуємо стволи і виміряємо калібр
Штани спущені - півень порівняння, ось як mer робить це як чоловік
Я навіть не почну з перекручування слів і обговорення!
Наступного дня на роботі — у мене в голові калатає як у біса
Я навіть не можу дивитися прямо перед собою — я вчора був синій!
Начальник наказує мені в кабінет і тут же кричить на мене:
Каже, що я п’яний і не можу більше нічого робити
Він думає, що він був би щось краще, але від цього мій комір лопається
Те, що він має набагато більше грошей, не означає, що я здамся:
Я просто кажу:
Штани спущені — півень порівняння, настрій ось-ось закипить
Розпаковуємо стволи і виміряємо калібр
Штани спущені - півень порівняння, ось як mer робить це як чоловік
Я навіть не почну з перекручування слів і обговорення!
Я насрав на інтелект і середню школу
Мені не потрібен IQ
Бо коли я кричу "порівняння півня"
Тоді слухайте мене всі!
І я кажу:
Штани спущені — півень порівняння, настрій ось-ось закипить
Розпаковуємо стволи і виміряємо калібр
Спущені штани — півень порівняння, на щастя, я чоловік
Тому що жінка може витягнути лише коротку соломинку в кожному порівнянні півня!
Вміє малювати тільки коротку соломинку!