Переклад тексту пісні Something's Haunting You - She & Him

Something's Haunting You (оригінал)

You seem to be having fun,
Raising your glass to no one, no one
What’s a girl to do when something’s haunting you again?
When something’s haunting you.
You always love a race,
Placing your bets on no one, no one
What am I to do when something’s haunting you again?
When something’s haunting you.
Your love is a blessed curse,
Actually that gets worse, supernaturally.
The steps on the hall just hopped,
Seem to be going nowhere, nowhere,
What’s a girl to do when something’s haunting you again?
When something’s haunting you again
When something’s haunting you again
When something’s haunting you.

(переклад)

Ви, здається, розважаєтеся,
Підняти келих ні перед ким, ні перед ким
Що робити дівчині, коли вас знову щось переслідує?
Коли вас щось переслідує.
Ти завжди любиш перегони,
Робіть ставки ні на кого, ні на кого
Що мені робити, коли вас знову щось переслідує?
Коли вас щось переслідує.
Твоє кохання — це благословенне прокляття,
Насправді це стає гірше, надприродно.
Сходинки в коридорі просто стрибали,
Здається, нікуди, нікуди,
Що робити дівчині, коли вас знову щось переслідує?
Коли вас знову щось переслідує
Коли вас знову щось переслідує
Коли вас щось переслідує.