Переклад тексту пісні I Thought I Saw Your Face Today - She & Him

I Thought I Saw Your Face Today - She & Him
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Thought I Saw Your Face Today, виконавця - She & Him. Пісня з альбому Volume One, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 17.03.2008
Лейбл звукозапису: Merge
Мова пісні: Англійська

I Thought I Saw Your Face Today

(оригінал)
I thought I saw your face today
But I just turned my head away
Your face against the trees
But I just see the memories
As they come
As they come
And I couldn’t help but fall in love again
No, I couldn’t help but fall in love again
I saw it glitter as I grew
And loved a boy I never knew
I thought this place was heaven-sent
But now it’s just a monument
In my mind
In my mind
And I couldn’t help but fall in love again
No, I couldn’t help but fall in love again
In the cars and freeways, and poor-me Tuesday
Away out of this place
My mother said, 'just keep your head and play it as it lays."
In the cars and freeways, and poor-me Tuesday
Away out of this place
My mother said, 'just keep your head and play it as it lays."
I somehow see what’s beautiful
In things that are ephemeral
I’m my only friend of mine
and love is just a piece of time
In the world
In the world
And I couldn’t help but fall in love again
No, I couldn’t help but fall in love again
No, I couldn’t help but fall in love again
No, I couldn’t help but fall in love again
(переклад)
Мені здалося, що я бачив твоє обличчя сьогодні
Але я просто відвернув голову
Твоє обличчя проти дерев
Але я бачу лише спогади
Коли вони приходять
Коли вони приходять
І я не міг не закохатися знову
Ні, я не міг не закохатися знову
Я бачив, як блищив , як виріс
І любила хлопця, якого ніколи не знала
Я думав, що це місце послане небом
Але зараз це просто пам’ятник
В мене в голові
В мене в голові
І я не міг не закохатися знову
Ні, я не міг не закохатися знову
В автомобілях і автострадах, і бідний вівторок
Подалі з цього місця
Моя мама сказала: «Тільки тримай голову і грай нею, як вона лежить».
В автомобілях і автострадах, і бідний вівторок
Подалі з цього місця
Моя мама сказала: «Тільки тримай голову і грай нею, як вона лежить».
Я якось бачу, що красиво
В ефемерних речах
Я мій єдиний друг
а любов — це лише частинка часу
У світі
У світі
І я не міг не закохатися знову
Ні, я не міг не закохатися знову
Ні, я не міг не закохатися знову
Ні, я не міг не закохатися знову
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me 2013
Black Hole 2008
Why Do You Let Me Stay Here? 2008
Please, Please, Please, Let Me Get What I Want 2009
Holiday 2021
On The Island ft. She & Him 2015
The Christmas Waltz 2011
Never Wanted Your Love 2013
In the Sun 2010
Sentimental Heart 2008
I've Got Your Number, Son 2013
Thieves 2010
Don't Look Back 2010
I Could've Been Your Girl 2013
Me and You 2010
Somebody Sweet to Talk To 2013
Turn to White 2013
London 2013
Sunday Girl 2013
Rockin' Around the Christmas Tree 2011

Тексти пісень виконавця: She & Him