Переклад тексту пісні "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..." - Sting

"Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..." (оригінал)

Right Honorable, as I have been most bound unto your honor
so I most humbly desire your honor to pardon my boldness
and make my choice of your honor to let you understand
my bounden duty and desire of God’s preservation of my most
dear sovereign Queen and country
whom I beseech God ever to bless and to confound all their
enemies what and whomsoever.
Your honor’s most bounden for ever, John Dowland.

"Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..." (переклад)

Шановний, оскільки я був найбільш пов’язаний із вашою честю
тому я покірно бажаю, щоб ваша честь вибачила мою сміливість
і зроби мій вибір із вашої честі, щоб дати вам зрозуміти
мій обов’язковий обов’язок і бажання Божого збереження мого найбільшого
дорога суверенна королева і країно
Якого я благаю, щоб Бог завжди благословив і зсунув усі їхні
вороги що й кого.
Ваша честь назавжди пов’язана, Джоне Доуленде.