Переклад тексту пісні Laugh About It - Racoon

Laugh About It (оригінал)

Can you give me solid ground
Cause all my footsteps turn me down
One by one
Can you give me free advice
I don’t know if I can
But I’ll try to listen
And I can blast friendship to hell
Or I can try to make things better
Believe me that’ll make things better
They change the rules when it’s my turn
So they can laugh and watch me burn
I can laugh about it
Or I can cry about it
I should ignore the words you say
Cause they can hurt
But won’t kill me
They can hurt
But won’t kill me
They can hurt but won’t kill me
A fist full of the things you love
Life’s a quiz so cough it up
Go on and cough it up now
When the future’s far away
It’s always better then today
And everytime I’m having fun
There’s something I’m doing wrong
And all these warning lights are lit
But always after you need it
Yeah well anyway
I can laugh about it
I’d better try to laugh
I can cry about it
You’ll never see me cry
I should ignore the words you say
They can hurt
But won’t kill me
They can hurt
But won’t kill me
They can hurt but won’t kill me
So I can laugh about it
Yeah I’d better try to laugh
Or I can cry about it
You know you’ll never see me cry
I should ignore the words you say
They can hurt
But won’t kill me
Cause they can hurt
But won’t kill me
No they won’t kill me

(переклад)

Чи можете ви дати мені твердий грунт
Бо всі мої кроки відвертають мене
Один за одним
Чи можете ви дати мені безкоштовну пораду
Я не знаю, чи можу
Але я спробую послухати
І я можу знести дружбу до біса
Або я можу спробувати покращити ситуацію
Повірте, це покращить ситуацію
Вони змінюють правила, коли настає моя черга
Щоб вони могли сміятися і дивитися, як я горю
Я можу сміятися над цим
Або я можу плакати через це
Я маю ігнорувати слова, які ви говорите
Бо вони можуть нашкодити
Але не вб'є мене
Вони можуть нашкодити
Але не вб'є мене
Вони можуть нашкодити, але не вб’ють мене
Кулак, повний речей, які ви любите
Життя — це вікторина, тож відкашляйтеся
Продовжуйте і відкашляйтеся зараз
Коли майбутнє далеко
Завжди краще, ніж сьогодні
І щоразу мені весело
Щось я роблю не так
І всі ці попереджувальні лампочки горять
Але завжди після того, як це потрібно
Так, все одно
Я можу сміятися над цим
Я краще спробую посміятися
Я можу плакати про це
Ви ніколи не побачите, як я плачу
Я маю ігнорувати слова, які ви говорите
Вони можуть нашкодити
Але не вб'є мене
Вони можуть нашкодити
Але не вб'є мене
Вони можуть нашкодити, але не вб’ють мене
Тому я можу сміятися з цього приводу
Так, я краще спробую посміятися
Або я можу плакати через це
Ти знаєш, що ніколи не побачиш, як я плачу
Я маю ігнорувати слова, які ви говорите
Вони можуть нашкодити
Але не вб'є мене
Бо вони можуть нашкодити
Але не вб'є мене
Ні, вони мене не вб’ють