Переклад тексту пісні Tes lacets sont des fées - Dionysos

Tes lacets sont des fées (оригінал)

Tes lacets sont des fées, tu marches dessus
Tu les laisses traîner, tu marches dessus
Mes lacets sont des fées, je marche dessus
Je les laisse traîner, je marche dessus
C’est dommage d'écraser de si jolies fées
Je n’arrive jamais à les attraper
Avant de tomber
Avant de tomber
Avant de te tomber
De me tomber
Oh oui, oh oui, laisse tomber !
Tes lacets sont des fées, je t’embrasse dessus
Tu es vraiment têtu, je t’embrasse dessus
Regarde ce que tu fais, tu lèches mes lacets
C’est parce que tu es une si jolie fée
Trop bien à embrasser, oh oui !
J’ai cru mourir de joie la dernière fois
Que je t’ai vu voler à côté de moi
Mais quelle dernière fois?
je ne me souviens pas
On s’embrassait en plein ciel, au-dessus du ciel
Oh oui, oh oui, oh oui, je ne me souviens pas !
Tu ne te souviens pas?
J’ai décroché mon ombre pour mieux t’enlacer
T’as décroché ton ombre pour mieux m’enlacer
Encore un peu plus près et tu disparais
Oh oui, oh oui
Oh oui,
Et tu disparais
Oh oui,
Et tu disparais
Oh oui, oh tu disparais (Oh oui)
Quand tu disparais, moi je disparais
Quand tu disparais, moi je disparais
Tes lacets sont des fées, tu marches dessus.

Tes lacets sont des fées (переклад)

Твої шнурки — феї, ти на них наступаєш
Залишаєш їх лежати, наступаєш на них
Мої шнурки — феї, я на них наступаю
Я залишаю їх лежати, наступаю на них
Соромно розчавити таких гарненьких фей
Я ніколи не зможу їх зловити
Перш ніж я впаду
Перш ніж я впаду
Перш ніж впасти
Впасти на мене
О так, о так, відпусти!
Ваші шнурки — феї, я цілую вас на них
Ти справді впертий, цілую тебе
Дивись, що ти робиш, ти облизуєш мої шнурки
Це тому, що ти така гарна фея
Занадто добре, щоб цілувати, о так!
Я думав, що останній раз помираю від радості
Що я бачив, як ти літаєш біля мене
Але що останній раз?
Я не пам'ятаю
Ми цілувалися в небі, над небом
О так, о так, о так, я не пам'ятаю!
Ви не пам'ятаєте?
Я підняв свою тінь, щоб краще обійняти тебе
Ти підняв свою тінь, щоб краще обійняти мене
Трохи ближче і тебе нема
о так о так
О, так,
І ти зникаєш
О, так,
І ти зникаєш
О так, о, ти зникаєш (О так)
Коли ти зникаєш, я зникаю
Коли ти зникаєш, я зникаю
Твої шнурки — феї, ти на них наступаєш.