Переклад тексту пісні If Looks Could Kill... - A Day To Remember

If Looks Could Kill... (оригінал)

Something’s wrong and it’s not me for once
And I know you’ll call me crazy
But I hate the way you look straight through me
What have I done that’s so wrong?
Remember me, when I’m so far from your reach
When you’ll know you had your chance
Take one more glance, and that’s the end of our romance
You’ve turned your back on me for the last time
Remember when we use to be friends?
Nothing could ever go wrong, or so we thought
But I guess you’ve changed a lot since we were young
Times will change, and there’s nothing I can say
To right all of your wrongs
Just grow up, and pray we’ll keep in touch
You’ve turned your back on me for the last time
I still dream of the day that I watched you choke
They’ll act like I’m so crazy
When they find you dead on my floor
Right now, right now
I’d say something went wrong in our lives
And I pray that god saves us before we die
He’s everything that you could never be
Right now, right now, right now
I’d say something went wrong in our lives
And I pray that god saves us before we die
Slowly die

(переклад)

Щось не так, і це не я нараз
І я знаю, що ти назвеш мене божевільним
Але я ненавиджу те, як ти дивишся крізь мене
Що я зробив такого поганого?
Пам’ятай мене, коли я так далеко від тебе
Коли ти дізнаєшся, що у тебе був шанс
Погляньте ще раз, і на цьому наш роман закінчився
Ти повернувся до мене востаннє
Пам’ятаєте, коли ми були друзями?
Нічого не може піти не так, або так ми думали
Але я припускаю, що ви дуже змінилися відколи ми були молодими
Часи зміняться, і я не можу нічого сказати
Щоб виправити всі свої помилки
Просто виростіть і моліться, щоб ми підтримували зв’язок
Ти повернувся до мене востаннє
Мені досі сниться той день, коли я бачив, як ти задихався
Вони поводитимуться, ніби я такий божевільний
Коли вони знайдуть тебе мертвим на моїй підлозі
Прямо зараз, прямо зараз
Я б сказав, що в нашому житті щось пішло не так
І я молюсь, щоб Бог врятував нас перед померти
Він усе, чим ти ніколи не міг бути
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Я б сказав, що в нашому житті щось пішло не так
І я молюсь, щоб Бог врятував нас перед померти
Повільно вмирати