Переклад тексту пісні Old School - Overkill

Old School (оригінал)

We played it fast, we played it loud
A bit too much, a bit too proud
The only way we knew to do it right
It washed away the misery
So do you know your history?
Or did you only show up for the fight?
Now, all my friends are headed to L’Amour
Music’s L’Amour, the rock capital of Brooklyn
Half of them bounced right out the door
Tonight Overkill at L’Amour, sold out
And if we had the chance to say
Not to go another way
Here’s to the old school
Didn’t matter if you looked cool
We drank some beers and broke
Some heads, we never gave a shit
Climbed every mountain
Stormed every city
They said that this would never last
We never gave a fuck
Yeah, there’s blood all over me
I caught the eye of Johnny Z
Bang your head, thrash around the pit
Now, who the fuck would’ve thunk
They’re playing us on Eddie Trunk?
Catch some air, dive
Who gives a shit?
And all my friends are headed to the Ritz
Hey, it’s Eddie Trunk with a great new band out of Jersey, Overkill
Bobby G, Rat Skates, DD and Blitz
Here’s 'Rotten to the Core' from their debut 'Feel the Fire'
And if we get the chance to play
No, we’ll never go away
Here’s to the old school
Didn’t matter if you looked cool
We drank some beers and broke
Some heads, we never gave a shit
Climbed every mountain
Stormed every city
They said that this would never last
We never gave a fuck
Here’s to the old school
Didn’t matter if you looked cool
We drank some beers and broke
Some heads, we never gave a shit
Climbed every mountain
Stormed every city
They said that this would never last
We never gave a fuck
Here’s to the old school
Didn’t matter if you looked cool
We drank some beers and broke
Some heads, we never gave a shit
Climbed every mountain
Stormed every city
They said that this would never last
We never gave a fuck

(переклад)

Ми грали швидко, ми грали голосно
Трохи забагато, надто гордий
Єдиний спосіб зробити це правильно
Це змило нещастя
Тож ви знаєте свою історію?
Або ви з’явилися лише на бій?
Тепер усі мої друзі прямують до L’Amour
Music’s L’Amour, рок-столиця Брукліна
Половина вискочила прямо за двері
Сьогодні ввечері Overkill у L’Amour розпродано
І якби у нас була можливість сказати
Щоб не піти іншим шляхом
Ось і стара школа
Неважливо, чи ви виглядали круто
Ми випили пива й розбилися
Деякі голови, нам ніколи не було байдуже
Піднявся на кожну гору
Штурмували кожне місто
Вони сказали, що це ніколи не триватиме
Нам ніколи не було нахуй
Так, у мене кров
Я привернув увагу Johnny Z
Біться головою, колотіть коло ями
Ну, хто б міг подумати
Вони грають нас на Eddie Trunk?
Надихай повітря, пірни
Кому байдуже?
І всі мої друзі прямують до Ritz
Привіт, це Едді Транк із прекрасною новою групою з Джерсі, Overkill
Bobby G, Rat Skates, DD і Blitz
Ось "Rotten to the Core" з їхнього дебютного альбому "Feel the Fire"
І якщо ми отримаємо можливість пограти
Ні, ми ніколи не підемо
Ось і стара школа
Неважливо, чи ви виглядали круто
Ми випили пива й розбилися
Деякі голови, нам ніколи не було байдуже
Піднявся на кожну гору
Штурмували кожне місто
Вони сказали, що це ніколи не триватиме
Нам ніколи не було нахуй
Ось і стара школа
Неважливо, чи ви виглядали круто
Ми випили пива й розбилися
Деякі голови, нам ніколи не було байдуже
Піднявся на кожну гору
Штурмували кожне місто
Вони сказали, що це ніколи не триватиме
Нам ніколи не було нахуй
Ось і стара школа
Неважливо, чи ви виглядали круто
Ми випили пива й розбилися
Деякі голови, нам ніколи не було байдуже
Піднявся на кожну гору
Штурмували кожне місто
Вони сказали, що це ніколи не триватиме
Нам ніколи не було нахуй