Переклад тексту пісні A Loba - Alcione

A Loba (оригінал)

Sou doce, dengosa, polida
Fiel como um cão
Sou capaz de te dar minha vida
Mas olha não pise na bola
Se pular a cerca eu detono
Comigo não rola
Sou de me entregar
De corpo e alma na paixão
Mas não tente nunca
Enganar meu coração
Amor pra mim só vale assim
Sem precisar pedir perdão
Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar
Já me deixa despida
Mas saiba que eu não sou boba
Debaixo da pele de gata
Eu escondo uma loba
Quando estou amando
Eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto
Faço o que te der prazer
Mas óh meu rei
A minha lei
Você tem que saber
Sou mulher de te deixar
Se você me trair
E arranjar um novo amor
Só pra me distrair
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão
De quem brinca com a minha emoção
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor pra você
Me esquecer
Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar
Já me deixa despida
Mas saiba que eu não sou boba
Debaixo da pele de gata
Eu escondo uma loba
Quando estou amando
Eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto
Faço o que te der prazer
Mas óh meu rei
A minha lei
Você tem que saber
Sou mulher de te deixar
Se você me trair
E arranjar um novo amor
Só pra me distrair
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão
De quem brinca com a minha emoção
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor pra você
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor pra você
Me esquecer

(переклад)

Я милий, сором’язливий, чемний
Вірний, як собака
Я можу віддати тобі своє життя
Але дивись, не наступай на м’яч
Якщо стрибати, я детоную
Зі мною це не працює
Я збираюся здатися
Тіла й душі в пристрасті
Але ніколи не пробуйте
обдурити моє серце
Любов для мене саме така
Не потрібно вибачатися
Я люблю твою зухвалу руку
Твій дотик, твій простий погляд
вже залишає мене голим
Але знай, що я не дурний
Під шкірою кота
Я ховаю вовка
коли я закоханий
Я одноосібна дружина
Я виходжу зі стрибка
Я роблю те, що приносить тобі задоволення
Але о мій царю
мій закон
Ви повинні знати
Я жінка, щоб залишити тебе
Якщо ти мене зрадиш
І отримати нове кохання
Просто щоб відволіктися
Це врівноважує мене, але не руйнує
Бо замінений свинець не зашкодить
Я не їм руками
Хто грає з моїми емоціями
Я жінка, здатна на все
Бачити тебе щасливим
Але я також ріжу
Зло в його корені
Я ні з ким тебе не поділяю
Я народився не для того, щоб жити в гаремі
Не давайте мені знати
Або вам буде набагато краще
Забудь мене
Я люблю твою зухвалу руку
Твій дотик, твій простий погляд
вже залишає мене голим
Але знай, що я не дурний
Під шкірою кота
Я ховаю вовка
коли я закоханий
Я одноосібна дружина
Я виходжу зі стрибка
Я роблю те, що приносить тобі задоволення
Але о мій царю
мій закон
Ви повинні знати
Я жінка, щоб залишити тебе
Якщо ти мене зрадиш
І отримати нове кохання
Просто щоб відволіктися
Це врівноважує мене, але не руйнує
Бо замінений свинець не зашкодить
Я не їм руками
Хто грає з моїми емоціями
Я жінка, здатна на все
Бачити тебе щасливим
Але я також ріжу
Зло в його корені
Я ні з ким тебе не поділяю
Я народився не для того, щоб жити в гаремі
Не давайте мені знати
Або вам буде набагато краще
Я жінка, здатна на все
Бачити тебе щасливим
Але я також ріжу
Зло в його корені
Я ні з ким тебе не поділяю
Я народився не для того, щоб жити в гаремі
Не давайте мені знати
Або вам буде набагато краще
Забудь мене