Переклад тексту пісні Au Mont Sans-Souci - Jean-Louis Murat

Au Mont Sans-Souci (оригінал)

Les enfants forment une ronde
Les monos sont jolies
Allez suer belles têtes blondes
Aux Thermes de Choussy
Allez soigner à l’arsenic
Vos souffles affaiblis
L’air est si doux dans la bruyère
Au Mont Sans-Souci
Dieu, les enfants aiment la sieste
D’eau tout étourdis
Les filles de Cadet Roussel
Pendant ce répit
Venaient pour une heure à peine
Voir les gars du pays
Venaient chanter dans la bruyère
Au Mont Sans-Souci
J’en pinçais pour une infirmière
Une brune plutôt jolie
Je suivais comme Davy Crockett
Son large parapluie
Au Ciné Vox elle m’emmenait
Voir un Guitar Johnny
Je n’avais qu’une idée en tête
Le Mont Sans-Souci
J’aimais déjà dire je t’aime
Je t’aime je lui dis
Je savais que dans une semaine
Elle serait loin d’ici
Tous ces amours de courte haleine
Embellissaient nos vies
D’un éclat mauve de bruyère
Au Mont Sans-Souci
Les baisers le doux manège
Viens donc je te suis
Sauras-tu tenir ta promesse
Et m’aimer cette nuit
Quand s’entrouvraient à la lumière
Les Portes du Paradis
J’aurais passé ma vie entière
Au Mont Sans-Souci
Herbe têtue rouge calèche
Toboggans rentrés
Le temps est long qui nous ramène
Les filles avec l'été
Quand l'éclat mauve délétère
N'éclaire plus ma vie
Je vais dormir dans la bruyère
Au Mont Sans-Souci

Au Mont Sans-Souci (переклад)

Діти утворюють коло
Моно гарні
Ідіть потіти красиві біляві голови
У термальних купаленнях Шусі
Іди лікувати миш'яком
Ваші ослаблені дихання
У вересі таке солодке повітря
На горі Сан-Сусі
Боже, діти люблять дрімати
Від води всі приголомшені
Дочки кадета Русселя
Під час цієї перерви
Прийшов ледве на годину
Подивіться на сільських хлопців
Прийшов співати у верес
На горі Сан-Сусі
Я був закоханий у медсестру
Досить гарна брюнетка
Я стежив, як Дейві Крокетт
Його велика парасолька
У Ciné Vox вона взяла мене
Подивіться на гітару Джонні
Я мав на думці лише одне
Гора Сан-Сусі
Я вже хотів сказати, що люблю тебе
Я люблю тебе, кажу їй
Я знав це за тиждень
Вона була б далеко звідси
Усі ці нетривалі кохання
Прикрасила наше життя
З вересово-ліловим блиском
На горі Сан-Сусі
Поцілунки солодка їзда
Давай, я піду за тобою
Чи зможете ви виконати свою обіцянку
І люби мене сьогодні ввечері
Коли розлучалися на світлі
Ворота раю
Я б провів усе своє життя
На горі Сан-Сусі
Червоний впертий трав'яний візок
Відсунуті слайди
Час нас довго повертає
дівчата з літом
Коли лілове світіння шкідливе
Більше не світить моє життя
Я буду спати у вересі
На горі Сан-Сусі