Переклад тексту пісні L'homme au traîneau - Claude François

L'homme au traîneau (оригінал)

Ce soir, c’est Noël et moi je regarde le ciel
Tous les gens dans la rue ont l’air tellement heureux
On dit que ce soir-là, si on regarde le ciel
On voit l’homme au traîneau descendre des cieux
Eh, l’homme au traîneau, attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau, emmène-moi !
Je deviens fou tout seul ici
Toi, tu te promènes de maison en maison
Tout ça sent bon l’amour, la dinde et les marrons
Mais moi, je suis tout seul, je marche, je tourne en rond
Entre trois assiettes sales, des murs et un plafond
Eh, l’homme au traîneau, attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau, emmène-moi !
Tout seul je vais mourir d’ennui
Et même si je ne pleure pas souvent
Je suis encore un enfant
Eh, l’homme au traîneau attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau emmène-moi !
Tu verras, je serai gentil
Oui, ce soir c’est Noël et moi, je regarde le ciel
Comme les gens dans la rue, je devrais être heureux
On dit que ce soir-là, si on regarde le ciel
On voit l’homme au traîneau descendre des cieux
Eh, l’homme au traîneau attends-moi !
Je veux partir très loin d’ici
Eh, l’homme au traîneau emmène moi !
Je deviens fou tout seul ici
Eh, l’homme au traîneau, attends- moi !
Tout seul je vais mourir d’ennui

(переклад)

Сьогодні ввечері Різдво, і я дивлюся на небо
Всі люди на вулиці виглядають такими щасливими
Кажуть, що вночі, якщо дивитися на небо
Чоловік у санях спускається з небес
Гей, сани, чекай мене!
Я хочу піти далеко звідси
Гей, сани, забери мене!
Я збожеволію тут сам
Ви, ви ходите від дому до дому
Все пахне любов’ю, індичкою та каштанами
Але я, я зовсім один, я йду, я ходжу
Між трьома брудними тарілками, стінами і стелею
Гей, сани, чекай мене!
Я хочу піти далеко звідси
Гей, сани, забери мене!
Я сам помру від нудьги
І хоча я не часто плачу
я ще дитина
Гей, сани, чекай мене!
Я хочу піти далеко звідси
Гей, сани, візьми мене!
Побачиш, я буду гарним
Так, сьогодні ввечері Різдво, і я дивлюся на небо
Як і люди на вулиці, я повинен бути щасливий
Кажуть, що вночі, якщо дивитися на небо
Чоловік у санях спускається з небес
Гей, сани, чекай мене!
Я хочу піти далеко звідси
Гей, візьми мене сани!
Я збожеволію тут сам
Гей, сани, чекай мене!
Я сам помру від нудьги