Переклад тексту пісні Lettera Al Governatore Della Libia - Franco Battiato

Lettera Al Governatore Della Libia (оригінал)

Presso una casa antica e bella
Piena di foto di regine e di bandiere
Aspettavamo il console italiano
La fine dell’estate fu veloce
Nuvole nere in cielo e qualche foglia in terra
Carico di lussuria si presentò l’autunno di Bengasi
Lo sai che è desiderio della mano l’impulso di toccarla
Ho scritto già una lettera al governatore della Libia
I trafficanti d’armi occidentali
Passano coi ministri a fianco alle frontiere
Andate a far la guerra a Tripoli
Nel cielo vanno i cori dei soldati
Contro Al Mukhtar e Lawrence d’Arabia
Con canti popolari da osteria
Lo sai che è desiderio della mano l’impulso di toccarla
Ho scritto già una lettera al governatore della Libia
Ho scritto già una lettera al governatore della Libia

Lettera Al Governatore Della Libia (переклад)

У красивому старовинному будинку
Повно фотографій королев і прапорів
Чекали італійського консула
Кінець літа був швидким
Чорні хмари на небі і кілька листя на землі
Осінь Бенгазі видалася сповненою жадоби
Ви знаєте, що бажання доторкнутися до нього - це бажання руки
Я вже написав листа губернатору Лівії
Західні торговці зброєю
Вони проходять з міністрами вздовж кордонів
Ідіть на війну в Тріполі
У небі йдуть хори солдатів
Проти Аль Мухтара і Лоуренса Аравійського
З народними піснями з шинок
Ви знаєте, що бажання доторкнутися до нього - це бажання руки
Я вже написав листа губернатору Лівії
Я вже написав листа губернатору Лівії