Переклад тексту пісні Jack The Ripper - Nick Cave

Jack The Ripper (оригінал)

I got a woman
She rules my house with an iron fist
I got a woman
She rules my house with an iron fist
She screams out Jack The Ripper
Every time I try to give that girl a kiss
I got a woman
She strikes me down with a fist of lead
I got a woman
She strikes me down with a fist of lead
We bed in a bucket of butcher’s knives
A awake with a hatchet hanging over my head
Well you know the story of the viper
It’s long and lean with poison tooth
Yeah, you know the story of the viper
It’s long and lean with poison tooth
Well they’re hissing under the floorboards
Hanging down in bunches from my roof
I got a woman
She just hollers what she wants from where she is
I got a woman
She just hollers what she wants from where she is
She screams out Jack The Ripper
Every time I try to give that girl a kiss

Jack The Ripper (переклад)

У мене жінка
Вона керує моїм будинком залізним кулаком
У мене жінка
Вона керує моїм будинком залізним кулаком
Вона кричить Джека Розпушувача
Кожен раз, коли я намагаюся поцілувати цю дівчину
У мене жінка
Вона б’є мене свинцевим кулаком
У мене жінка
Вона б’є мене свинцевим кулаком
Ми спали у відрі м’ясних ножів
Я прокинувся з сокирою, що висить над моєю головою
Ну, ви знаєте історію гадюки
Він довгий і худий з отруйним зубом
Так, ви знаєте історію гадюки
Він довгий і худий з отруйним зубом
Ну вони шиплячі під дошками підлоги
Звисає купами з мого даху
У мене жінка
Вона просто кричить, чого хоче з того місця, де вона є
У мене жінка
Вона просто кричить, чого хоче з того місця, де вона є
Вона кричить Джека Розпушувача
Кожен раз, коли я намагаюся поцілувати цю дівчину