Переклад тексту пісні Flirtin' with the Pastor (Parody of "Flirtin' with Disaster") - ApologetiX

Flirtin' with the Pastor (Parody of "Flirtin' with Disaster") (оригінал)

I’m baffled by the folks who like flirtin' with the pastor
It’s hard to get 'em through the door and they’re hardly comin' after
They’re out of money, passed the buck when he took up a collection
Well, how much more must they make before God gets a fraction?
They’re flirtin' with the pastor, but they’ll go when in need
And then they run and hide till Easter and Christmas Eve
They got a Bible on the shelf but when they gonna read it?
They can’t commit time they do for lesser things
They’d rather lay down in their cozy homes
He’s still tryin' to drag 'em to Heaven though
They’re not tryin' to turn that reverend gray
Seems like they may though anyway
(You know what I’m talkin' about, maybe?)
Sneakin' out on the pastor on Sunday the faithful go 'round and 'round
If they don’t like his sermons enough they leave and go crosstown
They want the best in troubadours and they like their funny laughter
And other guys just stay in bed and they wait for the hereafter
Flirtin' with the pastor, y’all, I ain’t sure they know what they need
You know the way they run and hide till Easter and Christmas Eve
They got a Bible on the shelf but when they plan to read it?
You can’t just live your life through dudes on Christian TV
They’d rather lay down in their home sweet homes
He’s still tryin' to drag 'em to Heaven though
Though they might return but never stay
They’re flirtin' with the pastor anyway
(And you are too maybe)
(He's prayin' for everybody)
LEAD
Flirtin' with the pastor, babe, they ain’t sure what they need
You know the way they run and hide till Easter and Christmas Eve
They got a Bible on the shelf but when they plan to read it?
They cram for this just like they do for SATs
They’d rather lay down in their cozy homes
He’s still tryin' to drag 'em to Heaven though
Though the guy’s been burned by them, he prays
There’s certain things a pastor can’t forsake

(переклад)

Мене бентежить люди, яким подобається фліртувати з пастором
Їх важко пропустити через двері, і вони навряд чи прийдуть
У них закінчилися гроші, він передав гроші, коли він набрав колекції
Ну, скільки ще вони повинні зробити, перш ніж Бог отримає дріб?
Вони фліртують з пастором, але підуть, коли потребують
А потім тікають і ховаються до Великодня та Різдва
У них на полиці є Біблія, але коли вони її читатимуть?
Вони не можуть витрачати час на менші справи
Вони воліють лежати у своїх затишних будинках
Але він все ще намагається затягнути їх у рай
Вони не намагаються зробити цього преподобного сірим
Здається, все одно можуть
(Ви знаєте, про що я, можливо?)
Підкрадаючись до пастора в неділю, вірні ходять навколо
Якщо їм не подобаються його проповіді, вони залишають і їдуть через місто
Вони хочуть найкращого в трубадурах, і їм подобається їхній веселий сміх
А інші хлопці просто залишаються у ліжку й чекають потойбічного
Фліртуйте з пастором, я не впевнений, що вони знають, що їм потрібно
Ви знаєте, як вони бігають і ховаються до Великодня та Різдва
У них на полиці є Біблія, але коли вони планують її прочитати?
Ви не можете просто прожити своє життя через хлопців на Christian TV
Вони воліли б лягти в своєму домі, милих домівках
Але він все ще намагається затягнути їх у рай
Хоча вони можуть повернутися, але ніколи не залишаться
Вони все одно фліртують з пастором
(І ти теж, можливо)
(Він молиться за всіх)
ВЕСТИ
Фліртуючи з пастором, дитинко, вони не знають, що їм потрібно
Ви знаєте, як вони бігають і ховаються до Великодня та Різдва
У них на полиці є Біблія, але коли вони планують її прочитати?
Вони напхані для цього так само, як і для SAT
Вони воліють лежати у своїх затишних будинках
Але він все ще намагається затягнути їх у рай
Хоча хлопця вони спалили, він молиться
Є речі, яких пастор не може залишити