Переклад тексту пісні Roamin' Rambler Blues - Lonnie Johnson

Roamin' Rambler Blues (оригінал)

I’m a roamin' rambler, I ramble and roam everywhere.
I’m a roamin' rambler, I roam and ramble everywhere.
I’ve roamed on every railroad, without a nickel fare.
My mammy named me, «Rambler,» I’ll tell you why, I was told.
My mammy named me, «Rambler,» I’ll tell you why, I was told.
Because I started to ramblin', when I was only two years old.
I got a gal in Texas, I got gals in Tennessee.
I’ve got gals in Texas, I’ve got gals in Tennessee.
There’s a hundred those fashions, waitin' for this rambler’s keep.
I never had a woman, I couldn’t get her back again.
I never had a woman, I couldn’t get her back again.
‘Cause they want a ramblin' man, and not no monkey men.
The judges all knows me, they knows me as a ramblin' man.
The judges all knows me, knows me as a ramblin' man.
When they put me in jail, I gets out on a ‘stallments plan.

Roamin' Rambler Blues (переклад)

Я блукаю, я блукаю скрізь.
Я бродячий мандрівник, я кочу і блукаю скрізь.
Я блукав по кожній залізниці, без плати за проїзд.
Моя мамуся назвала мене «Rambler», я скажу вам чому, мені сказали.
Моя мамуся назвала мене «Rambler», я скажу вам чому, мені сказали.
Тому що я почав бродити, коли мені було лише два роки.
У мене дівчина в Техасі, у мене дівчата в Теннессі.
У мене є дівчата в Техасі, у мене є дівчата в Теннессі.
Там сотня цих модників чекають на цей мандрівник.
У мене ніколи не було жінки, я не міг її повернути.
У мене ніколи не було жінки, я не міг її повернути.
Тому що вони хочуть мужчину, а не чоловіків-мавп.
Усі судді знають мене, вони знають мене як прогульника.
Усі судді знають мене, знають мене як прогульника.
Коли мене посадять у в’язницю, я виходжу з «плану виплат».