Переклад тексту пісні Jimmy Neutron Had a Dog So Why Can't I Have a Friend? - Hot Mulligan

Jimmy Neutron Had a Dog So Why Can't I Have a Friend? (оригінал)

The bill can’t be too much
The truth is that I can’t spend enough
Fix my social distrust with something
Pumping gas instead of blood
Hours are nothing to automaton-something
Agree with me, please, don’t act like I’m shunning
Connections and friends for simple synapses
Love doesn’t work, and you’re proof of that happening
Now that we’re unable to pretend we are stable, I am
Building my better friends from the scraps that I find in my basement
Now that we’re unable to pretend we are stable, I am
Building my better friends from the scraps that I find in my basement
It’s beginning to talk and it said
That I didn’t try enough
That I should just give up
Then it left with most my stuff
Blueprints all said
«Fail first, try again»
Just like you said
«The first time you’ll fuck up, but always you’ll try again»
Now that we’re unable to pretend we are stable, I am
Building my better friends from the scraps that I find in my basement
Now that we’re unable to pretend we are stable, I am
Building my better friends from the scraps that I find in my basement
If this is what you call human, this is what I call desperate
If this is what you call human, this is what I call desperate
If this is what you call human, well, this is what I call desperate
If this is what you call human, well, this is what I call desperate
Well, this is what I call desperate
You gave me all these blistered fingers
Over metal shards and oiled fixtures
Fuck you and fuck me even harder
Tell me why’d I even bother
You gave me all these blistered fingers
Over metal shards and oiled fixtures
Fuck you and fuck me even harder
Tell me why’d I even bother
Fuck!
Now that we’re unable to pretend we are stable, I am
(I wish I was stable again)
Building my better friends from the scraps that I find in my basement
Now that we’re unable to pretend we are stable, I am
(I wish I was stable again)
Building my better friends from the scraps that I find in my basement

(переклад)

Рахунок не може бути занадто великим
Правда в тому, що я не можу витрачати достатньо
Виправити мою соціальну недовіру чимось
Викачування газу замість крові
Години — це щось автоматизувати
Погодьтеся зі мною, будь ласка, не поводьтеся так, ніби я цураюся
Зв’язки та друзі для простих синапсів
Любов не працює, і ви є доказом цього
Тепер, коли ми не можемо вдавати, що стабілізуємо, я так
Створюю своїх кращих друзів із уривків, які я знаходжу у своєму підвалі
Тепер, коли ми не можемо вдавати, що стабілізуємо, я так
Створюю своїх кращих друзів із уривків, які я знаходжу у своєму підвалі
Він починає говорити і сказав
Що я не намагався достатньо
Що я повинен просто здатися
Потім він залишився з більшістю моїх речей
Чертежи все сказано
«Спершу провалий, спробуй ще раз»
Як ти сказав
«Першого разу ти обдуришся, але завжди спробуєш знову»
Тепер, коли ми не можемо вдавати, що стабілізуємо, я так
Створюю своїх кращих друзів із уривків, які я знаходжу у своєму підвалі
Тепер, коли ми не можемо вдавати, що стабілізуємо, я так
Створюю своїх кращих друзів із уривків, які я знаходжу у своєму підвалі
Якщо це те те, що ви називаєте людиною, це те, що я називаю відчайдушним
Якщо це те те, що ви називаєте людиною, це те, що я називаю відчайдушним
Якщо це те те, що ви називаєте людиною, ну, це те, що я називаю відчайдушним
Якщо це те те, що ви називаєте людиною, ну, це те, що я називаю відчайдушним
Ну, це те, що я називаю відчайдушним
Ти дав мені всі ці пальці в пухирцях
Поверх металевих осколків і змащених маслом світильників
Трахни ти і трахай мене ще сильніше
Скажи мені, чому я взагалі турбувався
Ти дав мені всі ці пальці в пухирцях
Поверх металевих осколків і змащених маслом світильників
Трахни ти і трахай мене ще сильніше
Скажи мені, чому я взагалі турбувався
До біса!
Тепер, коли ми не можемо вдавати, що стабілізуємо, я так
(Я б хотів, щоб я знову був стабільним)
Створюю своїх кращих друзів із уривків, які я знаходжу у своєму підвалі
Тепер, коли ми не можемо вдавати, що стабілізуємо, я так
(Я б хотів, щоб я знову був стабільним)
Створюю своїх кращих друзів із уривків, які я знаходжу у своєму підвалі